for causing the processing means to execute a process for transmitting display control information to the process of the information read program, an object management program
pour amener le moyen de traitement à exécuter un processus pour transmettre les informations de contrôle de l'affichage au processus du programme de lecture d'informations, un programme de gestion d'objet
INFORMATION PROCESSING DEVICE, READ TERMINAL, NON-PUBLIC INFORMATION READ SYSTEM, NON-PUBLIC INFORMATION READ METHOD, INFORMATION PROCESSING PROGRAM, AND NON-PUBLIC INFORMATION READ PROGRAM
DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'INFORMATIONS, TERMINAL DE LECTURE, SYSTÈME DE LECTURE D'INFORMATIONS NON PUBLIQUES, MÉTHODE DE LECTURE D'INFORMATIONS NON PUBLIQUES, PROGRAMME DE TRAITEMENT D'INFORMATIONS ET PROGRAMME DE LECTURE D'INFORMATIONS NON PUBLIQUES
INFORMATION PROCESSING DEVICE, READ TERMINAL, NON-PUBLIC INFORMATION READ SYSTEM, NON-PUBLIC INFORMATION READ METHOD, INFORMATION PROCESSING PROGRAM, AND NON-PUBLIC INFORMATION READ PROGRAM
DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'INFORMATIONS, TERMINAL DE LECTURE, SYSTEME DE LECTURE D'INFORMATIONS NON PUBLIQUES, METHODE DE LECTURE D'INFORMATIONS NON PUBLIQUES, PROGRAMME DE TRAITEMENT D'INFORMATIONS ET PROGRAMME DE LECTURE D'INFORMATIONS NON PUBLIQUES
The disc also includes rotational indicia that is detected by the player and used to determine the direction of rotation for the disc that will allow a read head to read program data from the disc.
Ce disque comprend aussi des caractères de rotation qui sont détectés par le lecteur et utilisés pour déterminer le sens de rotation du disque, ce qui permettra à une tête de lecture de lire des données de programmes à partir de ce disque.
each food service device includes a key aperture adapted to receive a data key and a data reader arranged to read program data from the data key memory
chaque dispositif de service alimentaire comporte une ouverture de clé conçue pour recevoir une clé de données et un lecteur de données conçu pour lire des données de programme à partir de la mémoire de la clé de données
if copies are produced, ie scanning or photocopying, of this digitally watermark then the copies will bear the watermark and can be read by a watermark read program or be visible on a photocopy of the image.
toute copie de cette image à filigrane numérique, établie par balayage ou photocopie, portera le filigrane, avec possibilité de lecture par le biais d'un programme de lecture de filigrane, ou visibilité sur une photocopie de l'image.
an entertainment apparatus for reading a program stored in an optical disk or the like as a detachably storage medium and executing a game based on the read program, charges a secondary cell accommodated in a portable information terminal
un appareil de divertissement pour la lecture d'un programme stocké dans un disque optique ou similaire en tant que support de données détachable et d'exécution d'un jeu basé sur le programme lu, qui charge une cellule secondaire logé dans un terminal d'information portable
Subsequently, on 29 March 2001, the Commission wrote to MCA asking for the licensee's comments on figures generated by the computerized system used by the Commission to read program logs.
Par la suite, le 29 mars 2001, le Conseil a écrit à MCA lui demandant de commenter les résultats obtenus par le système informatisé du Conseil pour lire les registres d'émissions.
Of particular interest may be the revisions to the Right to Read Program as we are currently revising the online course. We hope to have the new course online by late spring.
Il vaut la peine de souligner les révisions que nous apportons au programme Le droit de lire; nous révisons actuellement le cours en ligne dont nous espérons offrir la nouvelle version à la fin du printemps.
To honour his birth, your government will be making a donation to the Born to Read program.
En l'honneur de sa naissance, votre gouvernement fera un don au programme Le goût de lire.
Meter Reads The Meter Read Program uses an algorithm which divides the machine print volume by the expected average yield of the supply.
Le Programme des relevés de compteur utilise un algorithme qui divise le volume d'impression de l'appareil par le rendement moyen prévu des fournitures.