A qualitative method was privileged in the realisation of the research.
Une approche qualitative a été privilégiée dans la réalisation de la recherche.
With this realisation, one can do anything with total awareness.
Avec la réalisation, on peut faire n'importe quoi en pleine conscience.
Two spaces dedicated to creativity and the realisation of dreams.
It is regrettable that the realisation of these campaigns has been delayed.
Il est regrettable que la réalisation des campagnes d'information soit reportée.
This programme should and will assist in the realisation of those objectives.
Ce programme devrait contribuer et contribuera à la réalisation de ces objectifs.
But realisation is something like jumping from dead to life.
La Réalisation, c'est comme sauter de la mort à la vie.
I hold that a complete realisation is impossible in this embodied life.
Je soutiens qu'une réalisation complète est impossible dans notre vie incarnée.
At that time also the realisation of great work of irrigation started.
A cette époque aussi commence la réalisation de grands travaux d'irrigation.
The technical realisation was in both cases the spraying of useful plants.
La réalisation technique était dans les deux cas une aspersion de plantes utiles.
Cyprus remains fully committed to the realisation of this goal.
Chypre continuera d'œuvrer en faveur de la réalisation de cet objectif.
Many advances have already been in the overall realisation of this goal.
De nombreux progrès ont déjà été atteints dans la réalisation de ce projet.
We manage and coordinate any project from its definition to its realisation.
Nous gérons et coordonnons tout projet de sa définition à sa réalisation.
School directors are responsible for the actual realisation of the education program.
Les directeurs d'école sont responsables de la réalisation effective du programme.