As for the future he realises that nothing is certain.
Et quant à l'avenir, il réalise que rien n'est stable.
Warren realises that he lost one of the gold coins.
Warren réalise qu'il a perdu une de ses pièces d'or.
Naval realises that he's messed up all across the board.
Evin realises that no one in my family is mourning.
Olivia then realises that she must no longer mix everything...
Olivia comprend alors qu'elle ne doit plus tout mélanger...
Julien realises that his past has caught up with him.
Il comprend que son passé vient de le rattraper.
Stands in front of mirrors then realises and runs away.
Il se tient devant des miroirs, ensuite réalise et s'enfuit.
He realises suddenly that they are locked inside the sauna.
Il réalise soudain qu'ils sont coincés à l'intérieur du sauna.
None of them realises that their house is in fire.
Aucun d'eux ne réalise que leur maison est en feu.
One realises very early that every move in life has repercussions.
On se rend compte très tôt que chaque geste posé a ses répercussions.
At last she realises that you are a psychopathic killer.
Du moins, elle se rend compte que tu es un tueur psychotique.
Meanwhile, he gets to work the next morning, and he realises...
Et quand il retourne au travail le lendemain, et réalise...
In the process, he realises that the truth can have many faces.
Et réalise au passage que la vérité peut avoir plusieurs visages...