Examples with "reality... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They're invisible because they're located at the edges of reality... but their effects are indeed visible.
Celles-ci sont invisibles, car elles se situent aux confins de la réalité... mais leurs effets sont bien visibles.
You moved from this planet, universe or reality... but you still have a place in my heart.
Tu as quitté cette planète, cet univers ou cette réalité... mais tu as toujours une place dans mon coeur.
We don't know if this concept will become reality... but why not?
Nous ne savons pas si ce concept verra le jour... mais pourquoi pas ?
All this may seem remote from our daily reality... but this activity has a perfectly tangible impact on our lives as ordinary citizens...
Si tout ça nous paraît plutôt éloigné de notre réalité quotidienne [...], cette activité [...] a des effets parfaitement tangibles sur nos vies de citoyens ordinaires [...]
"Peace is a dream, it can become a reality... but to build it we must be capable of dreaming."
"La paix est un rêve qui peut devenir réalité... mais pour la construire, il faut être capables de rêver."
"Sometimes we close our eyes because we don't like the reality... But if we stop to communicate, we'll be no longer able to enjoy our lives and to write our history". (marcopantanifun
« Parfois nous fermons nos yeux car nous n'aimons pas la réalité... mais si nous arrêtons la communication nous n'arrivons plus à profiter de notre vie et à écrire notre histoire ».
This three-dimensional dodecagon plays with its image in the mirror, superposed over its material reality... But does this reflection really express what we see?
Ce dodécagone tridimensionnel joue avec son image dans le miroir, qui se superpose à sa réalité ce reflet exprime-t-il...
All this may seem remote from our daily reality... but this activity has a perfectly tangible impact on our lives as ordinary citizens...
Si tout ça nous paraît plutôt éloigné de notre réalité quotidienne [...], cette activité [...] a des effets parfaitement tangibles sur nos vies de citoyens ordinaires [...]
Mais en les voyant piloter, on comprend vite l'imposture.
Insurances, most people don't want to talk about it, let alone paying for it... but reality is cruel, we need them! ...
Assurances, la plupart des gens ne veulent pas en parler, encore moins en payer le prix... mais la réalité est cruelle,...
We found the room really smaller in reality than the picture... but still loved the apartment!
Nous avons trouvé le salon vraiment plus petit en réalité que sur la photo... mais avons adoré quand même l'appartement!
To look, to transcend, to propose creations able to bring back parts of nature in an urban reality often dehumanized,... but always having the concern to respect the initial harmony, the expectations and desires.
Regarder, transcender, afin de proposer des créations aptes à faire revenir des pans de nature dans une réalité urbaine souvent déshumanisée,... mais toujours en ayant le souci de respecter l'harmonie initiale, les attentes et envies. Faire entrer dans cet
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.