I would like to do that, recognizing that you are in discussion.
J'aimerais le faire, sachant que vous êtes en discussion.
But recognizing that you, at this point, as a crown...
Mais sachant que vous, à ce stade, en tant que société...
It's important to start by recognizing that poverty kills too.
They could at least start by recognizing that the programs exist.
Ils devraient au moins commencer par admettre l'existence de ce programme.
Accepting yourself means recognizing that you'll never be completely satisfied with who you are.
Se tolérer, c'est accepter qu'on ne sera jamais totalement satisfait de soi-même.
Thank you for recognizing that some things are improving in the department.
Je vous remercie de reconnaître que certaines choses s'améliorent au ministère.
I think recognizing that there are different reasons for that is important.
Many of them were also recognizing that this is a dangerous precedent.
Beaucoup d'entre eux estiment qu'il s'agit d'un dangereux précédent.
Our approach is multi-pronged, recognizing that public safety is paramount.
Notre approche est à volets multiples, car la sécurité publique est primordiale.
I applaud the government for finally recognizing that it is important.
Je félicite le gouvernement d'en avoir enfin reconnu l'importance.
It should be recognizing that this has gone on now for many years.
Il faut reconnaître que la situation dure depuis plusieurs années.
The bill is about recognizing that not every family is the same.