Her writing is bursting with vitality, making every character remarkably alive.
Sa plume est débordante de vitalité, rendant chaque personnage remarquablement vivant.
She finally gave her mind to learning guitar and improved remarkably fast.
Elle s'est enfin concentrée sur la guitare et a progressé remarquablement vite.
The remarkably loud noise at night woke up the entire neighborhood.
Reading complex novels in another language helped sharpen her wits remarkably quickly.
Lire des romans complexes dans une autre langue a remarquablement aiguisé son esprit rapidement.
The political project appears as a single whole, clear and remarkably coherent.
Le projet politique apparaît d'un seul bloc, clair et remarquablement cohérent.
His work feels all of a piece, deeply committed and remarkably consistent.
Son œuvre apparaît d'un seul bloc, profondément engagée et remarquablement homogène.
She was worried about getting old, but she's stayed remarkably well-preserved.
Elle s'inquiétait de vieillir, mais elle est restée remarquablement bien conservée.
The therapist's soothing voice made her feel remarkably at ease.
La voix apaisante du thérapeute l'a fait se sentir remarquablement sereine.
Amidst the chaos, he remained remarkably chilled out and focused.
Au milieu du chaos, il est resté remarquablement détendu et concentré.
The project flourished remarkably under the direction of that visionary director.
Le projet a remarquablement prospéré sous la gouverne de cette directrice visionnaire.
This anti-bullying campaign has struck a remarkably wide chord across society.
Cette campagne contre le harcèlement scolaire a trouvé un écho remarquablement large.
Her carburized ring was both stylish and remarkably strong against scratches.
Sa bague cémentée était à la fois élégante et remarquablement résistante aux rayures.
The landscape changed remarkably with the passage of time and weather.
Le paysage a remarquablement changé sous l'effet du temps et des intempéries.