Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resorting
Vertaling van "resorting" in Frans
Nothing produces less respect than the figure of a political "leader" resorting at the decisive moment to such reproofs.
Rien ne saurait imposer moins de respect que la figure d'un « chef » politique, recourant au moment décisif à de telles objurgations !
It is indeed about a crisis of overproduction, about the crisis of a system which produces too much and succeed in selling its products only by resorting systematically to subterfuges, such as the credit, to maintain the continuation of its cycle of production.
Il s'agit bien d'une crise de surproduction, de la crise d'un système qui produit trop et ne parvient plus à écouler ses produits qu'en recourant systématiquement à des subterfuges, tels le crédit, pour maintenir la continuation de son cycle de production.
Here it is of critical importance to strengthen the capacity of the Administration and the judiciary by resorting, when necessary, to external technical assistance.
Sur ce registre, il est primordial de pourvoir au renforcement des capacités de l'administration et de l'appareil judiciaire en faisant appel, au besoin, à l'assistance technique extérieure.
The text advances a characterization of the general architecture of Portuguese local government, resorting mainly to the analysis of contributions of some authors who attempted to set some criteria for a comparative classification of local and regional governments from different countries.
Le document propose une caractérisation de l'architecture générale du pouvoir local portugais recourant principalement à l'analyse des contributions de auteurs qui ont tenté de fixer des critères pour une classification comparative des autorités locales et régionales de différents pays.
Eritrea by resorting once again to force intended to create a new scenario which would sideline the OAU peace plan.
En recourant une fois de plus à la force, l'Érythrée cherchait à créer une situation nouvelle qui mettrait sur la touche le plan de paix de l'OUA.
This also implies resorting massively to carbon-free electric power.
Ceci implique aussi un recours massif à l'électricité produite de façon décarbonée.
Need for not resorting too often to delegated acts.
Nécessité de ne pas recourir trop souvent aux actes délégués.
Well, resorting as well as reclining is my specialty.
Les vacances, tout comme le repos, c'est ma spécialité.
Nothing more is required than resorting a list already sorted.
Le simple tri d'une liste déjà triée suffit.
It is noticeable that economic migrants are resorting more and more frequently to asylum proceedings.
On constate un recours de plus en plus marqué aux procédures d'asile par des immigrants économiques.
The band plays in alternative rock style, but resorting frequently to experimental music elements.
Le groupe joue dans le style rock alternatif, mais recoure fréquemment à la musique expérimentale.
whose contents may then be reclaimed for resorting
dont le contenu peut ensuite être récupéré afin d'être trié à nouveau
Let us start by helping those people into work first, instead of resorting once again to large-scale immigration.
Commençons par aider les personnes qui travaillent, au lieu de recourir une fois encore à l'immigration à grande échelle.
Uitdrukkingen met resorting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
as a last resort adv.
en dernier recours
"We used the old equipment as a last resort."
last resort n.
dernier recours · ultime recours
"Calling the police was our last resort."
one's last resort n.
dernier recours · ultime recours
"She used her savings as her last resort."
resort to v.
recourir à
"When all else fails, they resort to asking for help."
in the last resort adv.
en dernier recours
"They used force in the last resort."
court of last resort n.
cour de dernier ressort
"The arbitration panel acted as the court of last resort for the contract disagreement."
ski resort n.
station de ski · complexe de ski
"We booked a week at the ski resort."
honeymoon resort n.
hôtel pour jeunes mariés
"They booked a honeymoon resort in the Maldives."
resort area n.
station touristique
"The resort area was bustling with tourists."
resort hotel n.
hôtel de villégiature
"They booked a week at a luxury resort hotel in the Bahamas."
resort town n.
station touristique
"Aspen is a famous resort town for skiing."
seaside resort n.
station balnéaire
"We spent a week at a seaside resort."
summer resort n.
station estivale
"They booked a cottage at a popular summer resort for July."
health resort n.
centre de bien-être
"She spent a week at a health resort to relax."
holiday resort n.
complexe touristique
"They booked a week at a popular holiday resort in Hawaii."
resort charge n.
frais de villégiature
"The resort charge was added to my bill at checkout."
resort fee n.
frais de villégiature
"The resort fee includes access to the pool and gym."
final resort n.
dernier recours
"Using the emergency fund was our final resort."
resort to desperate measures v.
recourir à des mesures désespérées
"They had to resort to desperate measures to save the company."
drug of last resort n.
médicament de dernier recours
"Doctors prescribed it as a drug of last resort."
Synoniemen voor resorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 66 ms.
