Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reversnm
View images
Vertaling van "revers" in Engels
Definitie
Malgré le revers, trouver une lueur d'espoir les a soutenus.
Despite the setback, finding a silver lining kept them going.
Il agit comme si chaque petit revers était la fin du monde.
He acts like every minor setback is the end of the world.
Notre équipe a subi un revers après avoir perdu deux matchs décisifs d'affilée.
Our team suffered a reverse after losing two critical matches in succession.
Leur stratégie juridique a essuyé un revers lorsque le juge a rejeté des preuves cruciales.
Their legal strategy suffered a reverse when the judge rejected crucial evidence.
Son intérêt pour le projet a commencé à faiblir après plusieurs revers.
His interest in the project began to flag after several setbacks.
Il était heureux malgré les revers qui l'avaient rendu plus fort.
He was happy for all the setbacks that made him stronger.
Le projet a été terminé à temps en dépit de nombreux revers.
The project was completed on time in spite of numerous setbacks.
Il est essentiel de surmonter les revers avec résilience plutôt que désespoir.
It's vital to weather setbacks with resilience rather than despair.
Elle a tenu bon, déterminée à atteindre ses objectifs malgré les revers.
She soldiered on, determined to reach her goals despite setbacks.
Ne jetez pas par-dessus bord vos rêves à cause de revers temporaires.
Don't throw overboard your dreams just because of temporary setbacks.
Malgré les revers, les athlètes gardaient espoir pour une saison réussie.
Despite the setbacks, the athletes were hopeful for a successful season.
Ses ambitions de célébrité semblaient hors de portée après tant de revers.
His ambitions for fame felt out of reach after so many setbacks.
En dépit des revers, l'entreprise est restée fidèle à sa mission.
Regardless of the setbacks, the company remained committed to its mission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of revers
lapel
cuff
cuff
Uitdrukkingen met revers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
balayer d'un revers de la main v.
brush aside · wave away
"Il a balayé d'un revers de la main nos objections."
balayer d'un revers de main v.
dismiss out of hand
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
d'un revers de main adv.
with a wave of the hand
"Il a écarté toutes les objections d'un revers de main."
d'un revers de manche adv.
effortlessly · with ease
"Il a résolu ce problème difficile d'un revers de manche."
! du revers de la main adv.
dismissively
"Il a écarté cette proposition du revers de la main."
prendre à revers v.
catch off guard · take by surprise
"Il a pris son adversaire à revers avec cette stratégie."
revers de la médaille n.
the flip side · the downside
"Le succès apporte la célébrité, mais le revers de la médaille est la perte d'intimité."
toute médaille a son revers exp.
every coin has two sides
"Il a eu une promotion mais toute médaille a son revers : il travaille plus."
voir le revers de la médaille v.
see the flip side
"Il a vu le revers de la médaille après sa promotion."
à revers adv.
from behind · in reverse
"Il a pris l'ennemi à revers pour le surprendre."
balayer du revers de la main v.
dismiss out of hand
"Il a balayé du revers de la main toutes nos objections."
d'un revers de la main adv.
with a wave of the hand
"Il a écarté ces objections d'un revers de la main."
essuyer un revers v.
suffer a setback · suffer a defeat
"L'équipe a essuyé un revers lors du match final."
revers de fortune n.
reversal of fortune
"Après son revers de fortune, il a dû vendre sa maison."
revers de la main n.
back of the hand
"Il avait une cicatrice visible sur le revers de la main droite."
subir un revers v.
suffer a setback
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
suffer a reversal of fortune
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
coup de revers n.
backhand
"Son coup de revers croisé a surpris son adversaire."
revers cuisant n.
crushing defeat
"Cette défaite électorale fut un revers cuisant pour le parti."
série de revers n.
series of setbacks
"L'entreprise traverse une série de revers financiers depuis six mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor revers in het Frans
Suggesties
le revers
+10k
du revers
+10k
revers de la main
+10k
du revers de la main
+10k
de revers
9330
au revers
8930
à revers
8270
Resultaten: 12937. Exact: 12937. Verstreken tijd: 105 ms.
