The government has revised its policies in light of the latest research findings.
Le gouvernement a révisé ses politiques compte tenu des derniers résultats de recherche.
They revised their corporate identity to appeal to a younger demographic.
Ils ont révisé leur image de marque pour séduire une clientèle plus jeune.
We revised our itinerary on the fly because of the weather forecast.
Nous avons revu notre itinéraire au pied levé à cause des prévisions météorologiques.
Obviously, many prevention plans have to be improved or revised.
De toute évidence, de nombreux plans de prévention doivent être revus.
A new logo is introduced and the mission statement is revised.
Un nouveau logo est créé et l'énoncé de mission est modifié.
The policy document will be revised shortly to reflect this decision.
La politique sera modifiée sous peu pour tenir compte de cette décision.
The governing policies were revised in response to the feedback from residents.
Les politiques de gouvernance ont été révisées en réponse aux retours des résidents.
The revised plan seems much better according to our research.
Selon nos recherches, le plan révisé semble bien plus prometteur.
They revised their plan in light of this unforeseen obstacle.
Ils ont révisé leur plan en fonction de cet obstacle imprévu.
The accountant requested a revised expense report for clarity on certain transactions.
Le comptable a demandé une note de frais révisée pour clarifier certaines transactions.
She presented a revised chart of accounts at the quarterly financial meeting.
Elle a présenté un plan comptable révisé lors de la réunion financière trimestrielle.
The law was revised to keep citizens on an equal footing.
La loi a été révisée pour maintenir l'égalité entre les citoyens.
The capital cost estimates were revised after the site inspection was completed.
Les estimations des coûts d'investissement ont été révisées après l'inspection du site.