The flood-risk quotient is revised every year by the town council.
Le quotient de risque d'inondation est révisé chaque année par la mairie.
They revised their corporate identity to appeal to a younger demographic.
Ils ont révisé leur image de marque pour séduire une clientèle plus jeune.
Once the schedule was revised, the whole operation felt well in hand.
Une fois le planning revu, toute l'opération semblait vraiment sous contrôle.
They revised the design because the planned service limit was being reached too easily.
Ils ont revu la conception car la limite de service prévue était trop facilement atteinte.
We revised the preliminary proposal after meeting with the local residents.
Nous avons modifié l'avant-projet après la réunion avec les habitants du quartier.
They revised the project after coming under fire from several very harsh critics.
Ils ont modifié le projet sous l'influence de plusieurs critiques très sévères.
He revised the contract with a view to clarifying several ambiguous clauses.
Il a révisé le contrat dans le but de clarifier plusieurs clauses ambiguës.
They decided to put out a revised edition of the popular cookbook.
Ils ont décidé de sortir une édition révisée du livre de cuisine populaire.
The governing policies were revised in response to the feedback from residents.
Les politiques de gouvernance ont été révisées en réponse aux retours des résidents.
The editor harshly revised the manuscript, cutting unnecessary details.
Le rédacteur a révisé le manuscrit sans pitié, coupant les détails superflus.
She picked up the rejected paper and revised her arguments.
Elle a repris le papier refusé et a révisé ses arguments.
They revised their plan in light of this unforeseen obstacle.
Ils ont révisé leur plan en fonction de cet obstacle imprévu.
The revised plan seems much better according to our research.
Selon nos recherches, le plan révisé semble bien plus prometteur.