Examples with "road... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If you walk straight ahead you'll always hit a road... but if you take the wrong direction, you'll need more time.
En marchant droit, t'arrives à une route... mais si tu prends pas la bonne direction, ça prend du temps.
You hurt it, out there on the road... but only as much as it can be hurt.
Vous l'avez blessé là-bas, sur la route... mais vous l'avez seulement endommagé.
To run is to slip on a pair of shoes and to devour the road... but which shoes?
And when they do not find this, they abandon their vocation and take to the road... But if you wish to flee from all the wicked, then you must leave this world.
Et comme ils ne trouvent pas cela, ils abandonnent leur vocation et se laissent aller à l'errance. () Mais si tu voulais fuir tous les hommes mauvais, tu devrais quitter ce monde (10).
First I felt like visiting the Isle of Man and its famous racing road... but boat is expensive and time not infinite, so I decide to cancel it.
L'envie d'aller voir l'ile de Man et son célèbre circuit me titille... mais le bateau est très cher et le temps pas infiniment extensible; j'en resterai donc là !
A new Tiger 800 that's genuinely better in every way, on the road... but especially off it.
Une nouvelle Tiger 800 véritablement meilleure en tout, sur route, mais surtout en tout-terrain.
The result is a new Tiger 800 that's genuinely better in every way, on the road... but especially off it.
Le résultat ? Un nouveau Tiger 800 véritablement meilleur en tout, sur route et encore plus en tout-terrain.
There is a road... but the trees, Ash...
It is not like we forced them to drive on the right side of the road... but that was too much already. Brussels, these rules.
Ce n'est pas comme si on les avait obligé à rouler à droite... mais c'était déjà trop, Bruxelles, toutes ces contraintes.
I went towards the center of the plain (Piano di Magadino) and found a sign for a bicycle road... but without indication where it was leading.
Je me suis dirigé vers le centre de la plaine (Piano di Magadino) et j'ai trouvé un panneau de direction pour vélos... mais sans mention du but.
After taking so much time in Choquequirao, it was time to pack the tents and be back on the road... but not without having visited the whole site!
Après avoir tant pris notre temps à Choquequirao, il est temps de ranger les tentes et reprendre la route... Non sans finir de visiter le site !
You're looking at a Tiger 800 XC line-up that is genuinely better in every way, on the road... but especially off it.
Cette nouvelle gamme Tiger 800 XC est véritablement meilleure à tous les égards, sur route... mais surtout en tout-terrain. EN SAVOIR PLUS
So MICHEL the idea of the barrel is not the rum road... but following Alain Bombard's reflection that a barrel launched off the Canary Islands takes 3 months to reach the Caribbean... and that's where the idea comes from.
Alors MICHEL l'idée du Tonneau n'est pas la route du rhum... mais suite à la réflexion d'Alain Bombard qu'une barrique mise à l'eau au large des Canaries met 3 mois pour arriver au Caraïbes... et voilà d'où vient l'idée.