Examples with "route... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous allez perdre du monde en route... mais pourquoi êtes-vous là ?
You lose people on the way. But why are you there?
Très bien situé, un peu difficile à trouver car aucune spécification de route... mais des voisins amicaux nous a montré le chemin.
Great location, a little hard to find as no road friendly neighbors showed us the way.
En marchant droit, t'arrives à une route... mais si tu prends pas la bonne direction, ça prend du temps.
If you walk straight ahead you'll always hit a road... but if you take the wrong direction, you'll need more time.
Vous l'avez blessé là-bas, sur la route... mais vous l'avez seulement endommagé.
You hurt it, out there on the road... but only as much as it can be hurt.
Au début, je croyais que le gars voulait me demander sa route... mais non... non non, il s'arrêtait bel-et-bien pour me prendre en stop.
First I thought that the guy was stopping to ask for his way... but not... non non... he was picking me up.
J'ai encore un colis secret sur la route... Mais impossible de vous révéler quoique ce soit avant une petite quinzaine de jours =D Je reviendrai avant par ici bien sûr, et en attendant bon week end (à tout) le monde...
I still have a secret project (hehehehe, you know me by now!) but I won't be able to reveal anyhtnig within the 2 weeks that are coming... I'll come here before of course
Tout le monde veut faire de son mieux pour s'occuper des patients, des résidents, et de leurs familles en cours de route... Mais on peut toujours améliorer les choses, et parfois on peut apporter un changement qui ne coûte rien.
I don't believe anyone goes to work thinking they would want to do a bad job. They all want to give their best and take care of the patients, the residents and their families along the way...
L'arrivée est chaotique : changement d'aéroport au dernier moment, bus bloqué pendant trois heures sur la route... Mais l'hôtelier de l'auberge de jeunesse Zinkensdamm nous accueille le plus chaleureusement du monde, à 3h du matin.
The arrival is chaotic: switch airport, three hours in a traffic jam with the bus... But the Zinkensdamm's host welcome us really warmfully, at 3 in the morning.
Si vous remontez la côte vers le nord, offrez-vous une escapade en Italie : Venise est à trois heures de route... mais quand on aime, on ne compte pas ! La région en images
If you go up the coast to the north, you can enjoy a trip to Italy: Venice is three hours away, but when you love something, you lose track of time!
Cette nouvelle gamme Tiger 800 XC est véritablement meilleure à tous les égards, sur route... mais surtout en tout-terrain. EN SAVOIR PLUS
You're looking at a Tiger 800 XC line-up that is genuinely better in every way, on the road... but especially off it.
Aux Etats-Unis, le droit à la réparation est en route... mais le chemin est sinueux.
In America, the right to repair is on its way... but it's a rocky road ahead.
FRA: Après avoir récupéré environ 120 kg de chocolat à l'aéroport de Lukla et refait le plein, l'équipe de Chocolate Sherpa reprends la route... mais pas toute seule.
ENG: After picking up around 120 kg of chocolate at the airport of Lukla and refill their stock, the Chocolate Sherpa Team take the road again... but not alone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
