Her second thoughts resulted in choosing a different route for her career.
Ses doutes ont abouti à choisir une autre voie pour sa carrière.
She dismissed her second thoughts and decided to follow her passion regardless.
Elle a écarté ses doutes et a décidé de suivre sa passion malgré tout.
As the deadline approached, his second thoughts about the project multiplied.
Alors que l'échéance approchait, ses doutes sur le projet se sont multipliés.
His second thoughts came flooding in once he realized the risks involved.
Ses doutes ont envahi son esprit lorsqu'il a pris conscience des risques impliqués.
After agreeing to the project, I had second thoughts about the timeline.
Après avoir accepté le projet, j'ai eu des doutes sur le calendrier.
His sudden second thoughts made him double-check the manuscript he submitted.
Ses doutes soudains l'ont poussé à revérifier le manuscrit qu'il avait soumis.
My second thoughts about the project made me hesitate before submitting my proposal.
Mes doutes sur le projet m'ont fait hésiter avant de soumettre ma proposition.
Facing the audience, she experienced second thoughts about her speech content.
Face au public, elle a ressenti des doutes sur le contenu de son discours.
With second thoughts ringing in her head, she pulled out her credit card.
Avec des doutes tournant dans sa tête, elle a sorti sa carte de crédit.
After listening to my friends, I had second thoughts about the entire event.
Après avoir écouté mes amis, j'ai eu des doutes sur tout l'événement.
Once the details were clear, I had second thoughts and adjusted my plans.
Une fois les détails clairs, j'ai eu des doutes et ajusté mes plans.
Even though he was confident, second thoughts hit him right before the presentation.
Même s'il était confiant, le doute l'a frappé juste avant la présentation.
Even with thorough research, I still had second thoughts regarding the final choice.
Même avec des recherches approfondies, j'avais encore des doutes concernant le choix final.