The second-guessing in his mind made it hard to choose a direction.
Les doutes dans son esprit rendaient difficile le choix d'une direction.
His second-guessing about the project timeline caused delays in its completion.
Ses doutes concernant le calendrier du projet ont causé des retards dans son achèvement.
She regretted second-guessing herself after the project's successful completion.
His second-guessing of my plans only added to my frustration.
His confidence was undermined by constant second-guessing from his colleagues.
Her constant second-guessing made it difficult for him to make any decisions.
Ses doutes constants lui rendaient difficile toute prise de décision.
Her second-guessing made him feel his decisions were never valid.
Ses doutes le faisaient sentir que ses décisions n'étaient jamais valables.
Her second-guessing caused unnecessary stress during the planning phase of the event.
Ses doutes ont causé un stress inutile lors de la phase de planification de l'événement.
The second-guessing stopped once we reviewed the positive results of our efforts.
Les doutes ont cessé une fois que nous avons examiné les résultats positifs de nos efforts.
Everyone's second-guessing after the presentation made him feel insecure.
Les doutes de tout le monde après la présentation l'ont rendu mal à l'aise.
A wind-up suggestion can sometimes lead to unnecessary worries and second-guessing.
Une suggestion anxiogène peut parfois mener à des inquiétudes inutiles et des remises en question.
Many regarded her as a vacillator due to her constant second-guessing.
My decisions are always made instinctively, without much second-guessing.