La rivière serpente doucement à travers la vallée, créant un paysage magnifique.
The river winds gently through the valley, creating a beautiful landscape.
La rivière tranquille serpente lentement entre les champs de blé doré.
The tranquil river winds slowly between the fields of golden wheat.
Un ruisseau serpente la propriété et un sentier la longe sur sa longueur.
A stream meanders the property and a path runs along it.
Dans les creux de ces gorges, serpente une route unique et impressionnante.
In the hollows of these gorges, meanders a unique and impressive road.
Je l'ai enterré dans cette belle vallée où l'eau serpente.
I buried him in this beautiful valley where the water snakes.
Lijiang ressemble à une ceinture verte qui serpente parmi les collines.
Lijiang looks like a green belt that snakes among the hills.
Cet affluent étroit serpente lentement à travers la plaine avant de rejoindre la rivière.
This narrow tributary winds slowly across the plain before joining the river.
Un petit ruisseau serpente discrètement entre les arbres du bosquet.
A little stream winds quietly between the trees in the stand.
Le sentier bien tracé serpente doucement entre les vignes et offre une vue magnifique.
The well-marked trail winds gently between the vineyards, offering a stunning view.
Avec ses virages, la route serpente magnifiquement à travers les collines.
With a curved shape, the road winds beautifully through the hills.
Ils suivent le filon d'or qui serpente discrètement entre les couches de schiste sombre.
They are following the gold vein that winds discreetly between the layers of dark shale.
Depuis cette position élevée, on aperçoit tout le village et la rivière qui serpente.
From this high vantage point, you can see the whole village and the winding river.
Au fond de vallée, la rivière serpente lentement entre les prairies verdoyantes.
On the valley floor, the river winds slowly between the lush green meadows.