Examples with "side... but not" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I know the risks for both sides... but neither of you makes a decisive case.
Je connais les risques des deux côtés mais rien n'en fait un cas décisif.
Olivia tried to arrange for your return trip to the Other Side... but you weren't having any.
Olivia a essayé d'organiser ton retour mais tu as voulu rester.
Pardon, you just said on the homeowner's side... but that specifically hasn't yet been declared by the government.
Pardon, vous venez de dire que, du côté du propriétaire... mais le gouvernement n'a pas encore fait de déclaration précise à ce sujet.
He is your client, you have to take his side... but for you to believe it?
Je comprends que tu prennes le parti de ton client, mais y croire !
After you called up I spoke to them, and I think I've got Velma on my side... but Ma is against it.
Après votre appel, je leur ai parlé... Velma est pour, Ma est contre.
A good number of entrepreneurs forged the industrial textile past of the county at its side... But far from the noise of the looms and the smoke of the factory chimneys we discover a river surrounded by luxuriant nature.
À son côté, beaucoup d'entreprenants ont forgé le passé industriel textile de la contrée... Mais loin du bruit des métiers à tisser et la fumée des cheminées manufacturières, on découvre une rivière entourée d'une nature exubérante.
He's trying to make himself a martyr by drawing the people to his side... but the people can see through that.
Il essaie de jouer les martyrs en s'attachant les faveurs du peuple... mais le peuple n'est pas dupe.
Here I've peeled that surface apart, separating its sides... but since it had only one side, I still have only one surface.
Ici j'ai épluché cette surface, en séparant ses faces... mais comme il n'avait qu'une face, il n'a toujours qu'une seule surface...
It's time to dive into the dark side... but as always remember to thank your driver!
C'est l'heure de plonger dans le côté obscur... Sans oublier de remercier le chauffeur du bus, s'il vous plaît !
Same comparison for example with a car, you will be both seduced by the volume of the cabin, its practical side... but a well marked sethétique, a pretty color, of dynamic form... and the coherent context of its use.
Même comparaison par exemple avec une voiture, vous serez la fois séduits par le volume de l'habitacle, son coté une sethétique bien marquée, une jolie couleur, de forme dynamique... et le contexte cohérant de son utilisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.