Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sinking
View images
Vertaling van "sinking" in Frans
Definitie
faisant couler
She escaped with her life from the sinking boat, clinging to a floating plank.
Elle a été miraculée lors du naufrage, agrippée à une planche qui flottait.
When the ship started sinking, it was every man for himself.
Quand le bateau a commencé à couler, c'était sauve qui peut.
After several failures, he ended up sinking into a deep depression.
Après plusieurs échecs, il a fini par tomber dans une profonde dépression.
Her heart felt heavy, burdened by a sinking sense of regret.
Son cœur était lourd, accablé par un profond sentiment de regret.
He listened to her story, feeling a sinking sadness envelop him.
Il écoutait son histoire, sentant une profonde tristesse l'envahir.
I lent him my inflatable float because he was afraid of sinking.
Je lui ai prêté ma bouée gonflable parce qu'il avait peur de couler.
The rescue boat was heading ninety to nothing toward the sinking vessel.
Le bateau de sauvetage se dirigeait à toute vitesse vers le navire en perdition.
The sinking that followed the breakup was almost unbearable for him.
Le désespoir qui a suivi la rupture était presque insupportable pour lui.
Without regular performances, the talented pianist risked sinking into obscurity again.
Sans concerts réguliers, la talentueuse pianiste risquait de retomber dans l'oubli.
Employees feared management would desert a sinking ship and leave them unpaid.
Les employés craignaient que la direction ne quitte le navire et les laisse impayés.
The sinking clouds threatened rain, leading people to open their umbrellas.
Les nuages menaçants annonçaient la pluie, incitant les gens à ouvrir leurs parapluies.
I can feel my hand sinking into the soft cushion of the sofa.
Je sens ma main s'enfoncer dans le coussin moelleux du canapé.
Without a bilge pump, this fishing boat would surely end up sinking.
Sans pompe de cale, ce bateau de pêche finirait sûrement par sombrer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sinking
submersion
affaissement
Uitdrukkingen met sinking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
sinking ship n.
navire en train de couler
"The crew abandoned the sinking ship to save their lives."
! sinking feeling n.
mauvais pressentiment
"I had a sinking feeling when I saw the missed calls."
like rats from a sinking ship exp.
fuir comme des rats qui quittent un navire qui coule
"Employees left like rats from a sinking ship when the company went bankrupt."
desert a sinking ship v.
quitter le navire
"Many employees decided to desert a sinking ship when the company started failing."
! get that sinking feeling v.
avoir un mauvais pressentiment
"I got that sinking feeling when I saw the test results."
leave a sinking ship v.
quitter le navire qui coule
"Many employees decided to leave a sinking ship."
with a sinking heart adv.
le cœur serré · avec tristesse
"She read the letter with a sinking heart."
with sinking heart adv.
le cœur serré · avec tristesse
"She opened the letter with sinking heart."
! sinking spell n.
période de faiblesse
"He had a sinking spell during the meeting."
the sinking of the Titanic n.
naufrage du Titanic
"The sinking of the Titanic is a famous maritime disaster."
sinking fast adj.
en chute libre
"His reputation is sinking fast among his peers."
sinking fund n.
fonds d'amortissement
"The city established a sinking fund for the new bridge project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sinking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8734. Exact: 8734. Verstreken tijd: 53 ms.
