Une balance des comptes précise est cruciale pour garantir des rapports financiers fiables.
An accurate trial balance is crucial for ensuring reliable financial reporting.
Leur soutien pourrait faire pencher la balance dans cette élection très serrée.
Their endorsement may swing the balance in this closely fought election.
Il est crucial de tarer la balance avant de peser les échantillons.
It is crucial to zero the scale before weighing any samples.
Le technicien doit d'abord équilibrer la balance avant de commencer les pesées officielles.
The technician must first level the scale before starting the official weighings.
Le boucher a utilisé sa balance pour mesurer la quantité exacte de viande.
The butcher used his scales to measure the correct amount of meat.
La balance a affiché un chiffre surprenant après ses excès pendant les vacances.
The scales displayed a surprising number after his holiday indulgences.
Un seul but inattendu pourrait faire pencher la balance dans ce match tendu.
A single unexpected goal could swing the balance of this tense match.
Les derniers sondages pourraient faire pencher la balance en faveur du candidat sortant.
The latest poll numbers might tilt the balance toward the incumbent candidate.
Chaque service doit soumettre ses chiffres pour la balance de vérification globale.
Each department must submit their figures for the overall trial balance.
Son plaidoyer final convaincant pourrait faire pencher la balance auprès du jury sceptique.
His convincing closing argument might swing the balance with the skeptical jury.
Sa démission inattendue pourrait faire pencher la balance et provoquer de grands changements.
Her unexpected resignation could swing the balance and trigger major corporate changes.
Sa balance affichait un résultat constant, confirmant ses progrès de perte de poids.
His scales showed a consistent result, confirming his weight loss progress.
La balance de vérification a montré que nos actifs dépassaient nos passifs.
The trial balance showed that our assets exceeded our liabilities.