Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balancer
Ils ont décidé de balancer la lanterne pour mieux voir dans l'obscurité.
They decided to swing the lantern to see better in the dark.
Il a essayé de balancer son bras d'avant en arrière en se tenant au milieu.
He tried to swing his arm back and forth while standing in the middle.
En colère, elle menace de balancer toutes ses lettres dans le feu de cheminée.
In anger, she threatens to throw all his letters into the fireplace.
Elle préfère balancer la balle contre le mur plutôt que jouer avec les autres.
She'd rather throw the ball against the wall than play with the others.
Ils cherchent à balancer les pertes de cette année avec les profits futurs.
They're looking to balance this year's losses with future profits.
Si tu dénonces ton complice, le juge pourrait décider de te balancer.
If you rat out your accomplice, the judge might decide to balance.
Arrête de balancer ce sac lourd, tu vas finir par te faire mal.
Stop swinging that heavy bag around, you'll do yourself a mischief.
Le hamac pourrait se décrocher si tu continues à trop te balancer dedans.
The hammock might come loose if you keep swinging so hard in it.
Ne t'affole pas, parle doucement au lieu de tout balancer en même temps.
Calm down, speak slowly instead of throwing everything out all at once.
Je déteste me balancer trop haut, j'ai toujours peur de tomber en arrière.
I hate swinging too high; I'm always afraid I'll fall backward.
La coach lui montre comment monter au jeu d'anneaux sans balancer les jambes.
The coach shows him how to get up on the rings without swinging his legs.
Le vieil arbre du jardin soutient un hamac où les enfants adorent se balancer.
The old tree in the garden holds a hammock where the children love to swing.
Ils se mettent à se balancer ensemble, synchronisés, en chantant une comptine.
They start swinging together in sync, singing a nursery rhyme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met balancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! s'en balancer v.
not care · not give a damn
"Je m'en balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la sauce v.
spray bullets · open fire
"Les soldats ont balancé la sauce sur les cibles d'entraînement."
balancer son porc v.
call out · expose
"Elle a décidé de balancer son porc sur les réseaux sociaux."
! balancer une vanne v.
crack a joke · make a wisecrack
"Il a balancé une vanne sur son nouveau look."
se balancer de v.
not care at all about
"Je me balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la purée v.
open fire · let loose
"Les soldats ont commencé à balancer la purée sur l'ennemi."
se balancer v.
swing
"Les enfants se balancent joyeusement dans le parc."
se balancer doucement v.
sway gently
"Le bébé se balance doucement dans son berceau pour s'endormir."
balancer entre v.
waver between · vacillate between
"Elle balance entre accepter le poste ou continuer ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5497. Exact: 5497. Verstreken tijd: 45 ms.
