Examples with "so... I promise" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Now, I know these occasions are usually blissfully free of any formality, so... I promise it'll be painless and I'll make it quick.
Maintenant, je sais que ces occasions sont en général totalement dénuées de toute formalité, donc... Je promet que ça sera indolore et que je ferais vite.
And so... I promise to be with you and love you and to dodge fate with you for the rest of our lives.
Et donc... Je te promets d'être avec toi et de t'aimer et de défier le destin avec toi pour le reste de nos vies.
Okay, so... I promise to do everything I can to make sure you never have to do that.
D'accord, donc... Je promets de faire tout ce que je peux pour que tu ne sois pas obligé de le faire.
Now, I know these occasions are usually blissfully free of any formality, so... I promise it'll be painless and I'll make it quick.
Je sais que ces réunions n'ont par bonheur rien de solennel, aussi je vous promets que ce sera bref et sans douleur.
There was a cancellation at my favorite lodge... and Sam has been begging me to teach him how to shred, so... I promise I'll keep him on the bunny slopes until he gets the hang of things.
Il y a un créneau dans mon chalet préféré et Sam m'a supplié de lui enseigner le snowboard... Promis, il restera sur la piste pour débutants jusqu'à ce qu'il y arrive.
And any advantage we can have over Adriel beats the hell out of nothing, so... I promise you everything I've said is true.
Et quand on n'a rien, le moindre avantage compte, donc... Je vous jure que tout est vrai.
So no matter what... I promise you if you need us if you need me... I'll be there.
Alors, quoi qu'il arrive, je vous le promets, si vous avez besoin de nous si vous avez besoin de moi je serai là.
ALICE: Since you're so good... I promise I'll read it to you, every night, by the fireplace.
ALICE : Puisque vous êtes bien bon... je vous promets de vous le lire, tous les soirs, au coin du feu.
So... I, Martin McGartland promise to promote the objects of the Oglaigh na hEireann to the best of my knowledge and ability to obey all orders and regulations issued to me by the army authority and by my superior officer.
Alors... Moi, Martin McGartland, promets de promouvoir les objectifs de l'Óglaigh na hÉireann, au meilleur de mes connaissances et de mes capacités, d'obéir aux ordres et aux consignes donnés par l'autorité militaire et par mes supérieurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.