Examples with "something... but no" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I rushed back to Studio 11 to see if I had missed something... but alas, no I hadn't. Studio 11 had not yet learned the right click on this tab...
Je me suis précipité sur Studio 11 pour voir si je n'avais pas loupé quelque chose... mais non, Studio 11 n'avait pas encore appris le clic droit sur cet onglet...
and start writing travelogues or something, but no...
et commencerait à écrire des carnets de voyages ou autre, mais non...
I was scared it would bleed or something, but no... it took the layer of skin off!
Je craignais que cela saigne ou cause problème mais non, cela n'a fait qu'enlever la couche de tissus.
And I know that makes you feel like I'm not a a total woman or something, but... No, it doesn't.
Tu dois forcément penser que je ne suis pas - une vraie femme que peut-être.
Obviously, the guy was overcompensating for something, but... No. No, stop.
Non. Arrêtez C'est une grave erreur. une erreur de la taille d'une planète.
Obviously, the guy was overcompensating for something, but... No. No, stop.
Elle serait digne du nom choisi par Whitehall pour le projet... "Destructrice des mondes." Évidemment, il surcompensait - quelque chose, mais...
I would like to ask you something... but I hesitate.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.