The teacher's stabilizing role is essential in a difficult classroom.
Le rôle stabilisant de l'enseignant est essentiel dans une classe difficile.
Having a steady job often has a stabilizing impact on family life.
Un emploi fixe a souvent un impact stabilisant sur la vie de famille.
The stabilizing role of this metal bar keeps the table from wobbling during meals.
Le rôle stabilisateur de cette barre métallique empêche la table de vaciller pendant le repas.
An ice axe acts as a stabilizing tool when climbing frozen waterfalls.
Un piolet sert d'outil stabilisateur lors de l'ascension de cascades gelées.
This belt is an important stabilizing element for the patient's back.
Cette ceinture est un élément stabilisant important pour le dos du patient.
An evening routine can be very stabilizing for anxious children.
Une routine du soir peut être très stabilisante pour les enfants anxieux.
The central pillar has a stabilizing function for the entire bridge structure.
Le pilier central a une fonction stabilisante pour toute la structure du pont.
The handrail has a stabilizing role for elderly people going up the stairs.
La rampe joue un rôle stabilisant pour les personnes âgées qui montent l'escalier.
In that tense situation, a stabilizing word could have prevented the argument.
Dans cette situation tendue, une parole stabilisante aurait pu éviter la dispute.
The government is looking for a stabilizing measure to calm the worried financial markets.
Le gouvernement cherche une mesure stabilisante pour calmer les marchés financiers inquiets.
His stabilizing presence on the team helps everyone stay focused.
Sa présence stabilisante dans l'équipe aide tout le monde à rester concentré.
This would have a stabilizing effect on the eurozone economic outlook.
Cela aurait un effet stabilisant sur la conjoncture de la zone euro.
A surfactant promotes foam formation by stabilizing the air bubbles in the liquid.
Un surfactant favorise la formation de mousse en stabilisant les bulles d'air dans le liquide.