Leurs actifs négociés ont contribué à stabiliser les finances de l'entreprise.
Their traded assets have helped to stabilize the company's finances.
On a prévu un soutien physique amovible pour stabiliser la structure pendant le transport.
A removable support has been planned to stabilize the structure during transport.
Nous devons d'abord stabiliser la situation avant d'envisager des projets plus ambitieux.
We first need to stabilise things before we can consider more ambitious projects.
Il devait stabiliser la table pour éviter que les boissons ne se renversent.
He needed to steady the table to prevent the drinks from spilling.
Le menuisier utilise une petite cale en bois pour stabiliser l'armoire bancale.
The carpenter uses a small wooden shim to steady the wobbly wardrobe.
On remplace la vis à bois manquante pour stabiliser le pied de la table.
We're replacing the missing wood screw to steady the table leg.
Les aides publiques contribueront à stabiliser l'économie en ces temps difficiles.
Government funding will help stabilize the economy during these challenging times.
Les nouvelles politiques visent à stabiliser l'économie après les récentes fluctuations.
The new policies are designed to steady the economy after recent fluctuations.
Un changement de direction en douceur peut stabiliser une organisation en période difficile.
A smooth transition in leadership can stabilize an organization during tough times.
Elle a fixé solidement les griffes au bois pour le stabiliser pendant la coupe.
She attached the dogs firmly to the wood to stabilize it during cutting.
Il s'est détourné du public pour se ressaisir et stabiliser sa voix.
He turned away from the audience to compose himself and steady his voice.
Elle glisse un morceau de carton sous la table bancale pour la stabiliser.
She slides a piece of cardboard under the wobbly table to steady it.
Pour stabiliser le cadre, veuillez fixer fermement chaque coin.
To stabilize the frame, please pin down each corner tightly.
