Cette attache velcro spéciale tient même quand l'objet est très lourd.
This special velcro fastener holds even when the object is very heavy.
Il ferme toujours son sac de sport avec une attache rapide très solide.
He always closes his gym bag with a very sturdy quick-release fastener.
Ce crochet sert de point d'attache au câble de sécurité des ouvriers.
This hook serves as the attachment point for the workers' safety cable.
Assure-toi que le point d'attache du harnais n'est pas endommagé avant de grimper.
Make sure the harness attachment point isn't damaged before you start climbing.
Cette attache à ressort maintient la lampe au guidon sans aucun jeu.
This spring clip holds the light firmly on the handlebar without any play.
Chaque vrille de la plante de concombre s'attache fermement au fil tendu.
Each tendril of the cucumber plant grips firmly onto the taut wire.
Le directeur s'attache à créer une ambiance de travail calme et respectueuse.
The manager is committed to creating a calm and respectful work environment.
Le gouvernement s'attache à protéger les petites entreprises pendant la crise économique.
The government is striving to protect small businesses during the economic crisis.
Cette collègue émotive s'attache rapidement aux gens et prend tout très à cœur.
This sensitive coworker gets attached to people quickly and takes everything to heart.
Ce poteau en acier servira de point d'attache pour la barrière temporaire.
This steel post will serve as an anchor point for the temporary barrier.
Il attache soigneusement son patin à glace avant d'entrer sur la patinoire.
He carefully laces up his ice skate before stepping onto the rink.
Elle attache soigneusement son bébé dans le transat avant de préparer le dîner.
She carefully straps her baby into the baby bouncer before starting dinner.
Elle attache souvent ses longues mèches tire-bouchon avec un ruban coloré.
She often ties back her long corkscrew locks with a colorful ribbon.