Examples with "structures rely" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In nature, many structures rely on the proof stress of their components.
Dans la nature, de nombreuses structures dépendent de la limite d'élasticité de leurs composants.
These structures rely on business models which are based on the sale of tangible goods carrying said creative works.
Ces structures reposent sur des modèles d'entreprise eux-mêmes fondés sur la vente de biens corporels véhiculant les œuvres en question.
As in many of Pierné's works these structures rely less on classical models than on the repeated use of motifs which lend the works an almost cyclical character.
Comme dans la plupart des œuvres de Pierné, ces structures reposent moins sur les modèles classiques que sur l'emploi répété de motifs qui confèrent à ses compositions un caractère presque cyclique.
Andere resultaten
The building's structure relies heavily on ferroconcrete for its durability and strength.
La structure du bâtiment repose fortement sur le béton armé pour sa durabilité et sa solidité.
The new vertically disaggregated structure relies upon a system of contractual relationships between parties.
La nouvelle structure verticale diversifiée repose sur un système de relations contractuelles entre les parties.
Each healthcare professional working in these structures relies on the performance of the in-house information system.
Car chaque professionnel de santé qui travaille dans ces établissements dépend de la performance du système d'information interne.
The formation of controlled and reproducible geometrical structures relies on the self-organization properties of these networks.
La formation de structures à la géométrie reproductible et contrôlée repose sur des propriétés d'auto-organisation des ces réseaux.
The synthesis of such supramolecular structures relies on certain building blocks such as organic macrocycles or cages.
La synthèse de ces structures supramoléculaires s'appuie sur certains éléments constitutifs tels que les macrocycles ou les cages organiques.
The U.S. structure relies upon a much more integrated supply chain stream than Canada does.
La structure américaine dépend d'une chaîne d'approvisionnement beaucoup plus intégrée que celle du Canada.
As formation of amorphous structure relies on fast cooling, this limits the maximum achievable thickness of amorphous structures.
Comme la formation de la structure amorphe repose sur un refroidissement rapide, cela limite l'épaisseur maximale des structures amorphes.
Our funding structure relies on lots of regular donations from hundreds of thousands of individuals around the world who give us money every month.
Les revenus de l'organisation dépendent des dons mensuels versés par des centaines de milliers de personnes vivant aux quatre coins de la planète.
Although large snags and logs were consumed in the burn, long-term recruitment of these habitat structures relies on managers retaining large-diameter trees.
Bien que les gros chicots et les grosses billes aient été consumés par le feu, le recrutement à long terme de ces structures d'habitat dépend de la conservation d'arbres de fort diamètre par les aménagistes.
The formation of such a highly complex structure relies on the exquisite orchestration of the spatio-temporal generation of distinct cell types and the control of their migration and final settling position.
Une coordination très fine entre la génération spatio-temporelle de différents types cellulaires et le contrôle de leur migration ainsi que de leur localisation finale est à la base de la construction d'une structure aussi complexe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.