The subsidization is "counted" within the overall dumping margin.
In the absence of any benefit there cannot be any subsidization.
So I can say that there is no subsidization of our shipbuilding industry.
Je peux affirmer que ce secteur d'activité ne reçoit aucune subvention.
I have a another comment with respect to taxpayer subsidization.
J'ai un autre commentaire à faire sur la subvention par les contribuables.
If it's competitive it doesn't need subsidization.
S'il est concurrentiel, il n'a pas besoin d'être subventionné.
The subsidization and "asking and giving" mechanism is eliminated.
Les subventions et le mécanisme de demandes et d'octrois seront supprimés.
On the face of it, differentiated subsidization is not.
Tel n'est pas le cas, a priori, des subventions différenciées.
Environmentally friendly farming practices are being encouraged and come with government subsidization.
Les pratiques agricoles écologiques sont encouragées et elles s'accompagnent de subventions.
The mere possibility of continuation or recurrence of subsidization is not enough.
La simple possibilité que le subventionnement subsiste ou se reproduise ne suffit pas.
At the same time, this approach does not encourage further subsidization.
En même temps, cette approche n'encourage pas la poursuite du subventionnement.
A significant level of subsidization will continue into the foreseeable future.
Un niveau important de subventionnement sera maintenu dans un avenir prévisible.
These provisions expressly link the subsidization to the original countervailing duty imposed.
Ces dispositions lient expressément le subventionnement au droit compensateur initial imposé.
We believe there is a fairly significant subsidization of those other modes.
Nous estimons que ces autres modes de transport bénéficient de subventions relativement importantes.