Each card swipe and individual floor selection is recorded by the system.
Chaque balayage de carte et sélection d'étage est enregistré dans le système.
This can be likened to one quick swipe across your mouse mat.
Cela correspond à un balayage rapide sur votre tapis de souris.
The devilish kitten knocked over the vase with a playful swipe of its paw.
Le chaton espiègle a renversé le vase d'un coup de patte joueur.
The cat fended off the playful puppy with a quick swipe of its paw.
Le chat a repoussé le chiot joueur d'un coup de patte rapide.
I'll split you in ten with one swipe of my sword.
Et te fendre en dix parts d'un seul coup d'épée.
With just one swipe, your room will be waiting for you.
Avec juste un seul coup, votre chambre vous attendra pour vous.
Complete the look by setting your brows with a swipe of mascara.
Compléter le look en définissant vos sourcils avec un coup de mascara.
With a final swipe, the game came to an end, and the players cheered.
Avec un dernier coup, la partie s'est achevée et les joueurs ont acclamé.
Some stories depict dragons that behead knights with a single swipe.
Certaines histoires dépeignent des dragons qui décapitent les chevaliers d'un seul coup.
Well worth the risk of a tail swipe or two.
Ça vaut bien le risque d'un coup de queue ou deux.
He made a sweeping swipe of the broom to clear the floor.
Il a donné un grand coup de balai pour nettoyer le sol.
Fluidly dive and roll for cover with a simple swipe.
Piqué et roulement de Fluidly pour la couverture avec un coup simple.
The security guard checked his swipe card before allowing him in.
Le vigile a vérifié sa carte d'accès avant de le laisser entrer.