Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that existing programmes
Vertaling van "that existing programmes" in Frans
que les programmes existants
programmes actuels
It is important that existing programmes and efforts be tilted towards identifying the underlying problems and deficiencies in the target State, instead of focusing on the extent of report submissions and compliance with resolutions.
Il importe que les programmes existants et les démarches en cours soient orientés vers l'identification des problèmes et lacunes sous-jacents dans l'État concerné, au lieu de se concentrer sur la quantité de rapports remis et l'application de résolutions.
Participants pointed out that existing programmes to address these challenges in Western and Central African countries remain largely insufficient and inadequate.
Les participants ont fait le constat que les programmes existants pour résoudre ces problèmes dans les pays d'Afrique occidentale et centrale restaient largement insuffisants et inappropriés.
In addition, system-wide coordination must be enhanced to ensure that existing programmes were implemented.
En outre, la coordination dans l'ensemble du système doit être renforcée afin d'assurer la mise en oeuvre des programmes existants.
The impact that existing programmes have in changing attitudes and behaviour; and
Les incidences des programmes existants pour ce qui est de changer les attitudes et les comportements
Other members expressed their concern regarding the impact of such action on country programmes and the possibility that existing programmes would be terminated.
D'autres se sont dits préoccupés par les incidences d'une telle mesure sur les programmes de pays, et craignaient qu'il ne soit mis fin à des programmes en cours.
The repetition of themes and actions also suggests that existing programmes and services - or the structures underlying the current provision of support and measures - are not adequately or appropriately addressing existing needs.
La répétition de certains thèmes et mesures semble en outre indiquer que les programmes et services existants - ou les structures sur lesquelles s'appuient l'apport d'assistance et les mesures actuels - ne répondent pas suffisamment aux besoins existants.
underlines the important contributions that existing programmes for cooperation between regions and/or municipalities and for town twinning have provided in enriching cultural cooperation between towns and cities
relève l'importance des contributions apportées par les programmes actuels de coopération ou de jumelage entre les régions et/ou les municipalités à l'enrichissement de la coopération culturelle entre les villes
Maintains that training programmes need to be supported through better coordination of Community policies and that existing programmes should be intensified, the object being to pursue a risk prevention policy drawing on local, regional, and national experience
souligne la nécessité d'encourager, au moyen d'une meilleure coordination des politiques communautaires, les programmes de formation en intensifiant les programmes existants de manière à développer une politique de prévention des risques compte tenu des expériences locales, régionales et nationales
The Committee also regrets that existing programmes and actions focus almost exclusively on the area of child protection and poverty alleviation without facing structural disparities and the necessary holistic child rights approach.
Il regrette aussi que les programmes et les mesures en vigueur portent presque exclusivement sur la protection de l'enfance et l'atténuation de la pauvreté sans s'attaquer aux inégalités structurelles et à l'approche globale des droits des enfants qui s'impose.
She said that securing adequate technical assistance and assuring that existing programmes were utilized and coordinated were critical in helping LDCs assure compliance with WTO rules.
Il était essentiel d'assurer une assistance technique adéquate et de veiller à ce que les programmes existants soient correctement utilisés et coordonnés pour aider les PMA à se conformer aux règles de l'OMC.
While commending the efforts of the Secretariat in that sphere, his delegation noted that existing programmes should not suffer, and that such broadcasts should be directed in the first place towards the developing countries.
Rendant hommage aux efforts faits par le Secrétariat dans ce domaine, elle rappelle que cela ne doit pas se faire au détriment des programmes actuels et que les transmissions doivent être orientées au premier chef vers les pays en développement.
Only if the General Assembly were to decide, within the framework of resolution 50/214 (sect. II, para. 4) that existing programmes should be curtailed, postponed or terminated would it be possible to implement the mandate "within existing resources".
On ne pourra rester "dans la limite des ressources disponibles" que si l'Assemblée générale décide elle-même, selon le principe qu'elle a réaffirmé dans sa résolution 50/214 (sect. II, par. 4), de reporter, réduire ou interrompre des programmes existants.
Germany expressed the view that existing programmes, for example with Europol, should be enhanced, before introducing new ones.
L'Allemagne a exprimé l'avis qu'il fallait renforcer les programmes existants, par exemple avec Europol, avant d'en créer de nouveaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that existing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 75 ms.
