Examples with "that... (sighs) ...the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You know, what she didn't get to tell you is that... (sighs) ...the organization that made me the way that you saw,
Ce qu'elle n'a pas pu te dire c'est que... cette organisation qui m'a rendu comme tu m'as vu,
Andere resultaten
You know... (SIGHS) even if I wanted to talk about that night the op, and what happened...
Vous savez même si je voulais parler de cette nuit... de cette opération et de ce qui s'est passé...
I want you to know that as Secretary of State... (Douglas sighs) ...I would never do anything to deceive the American public.
Je veux que vous sachiez qu'en tant que Secrétaire d' ne ferais jamais rien pour tromper le public américain.
(sighs) ...that's the best thing that that ever happened to me, so...
Et c'est... C'est la meilleure chose qui m'est arrivée, alors...
felt my heart die,... my soul wither. (sighs) I wanted to be with him so much... that I could just feel myself stepping into the air.
Je voulais tellement être avec lui que je suis sortie à l'air libre sans m'en rendre compte.
I had a bad couple of decades, actually, you know, and... (sighs) I haven't turned out to be even close to the man that you...
Quelques mauvaises décennies, en fait... Je ne suis pas devenu l'homme que tu...
But in the process, is it possible that I may have... (SIGHS) contributed in some way to Bill getting sick? I mean...
Mais dans l'action, c'est possible que j'aie contribué d'une certaine manière à la maladie de Bill ? Je veux dire...
I think that what we've tried to do here in these sessions is to illuminate the patterns of behaviour that have kept the two of you kind of... (Sighs) ...coiled around each other.
Durant ces séances, nous avons essayé de clarifier les schémas de comportements qui vous ont... enlisés tous les deux.
I mean, I can't say that the divorce was exactly amicable, but... (sighs heavily) you know... is there even such a thing?
Je veux dire, je ne peux pas dire que le divorce était vraiment un arrangement à l'amiable, mais tu sais... est-ce que ça existe vraiment quelque chose comme ça ?
There you go. (LAUGHS) Now, give me a word, any word... (SIGHS) ...and I will show you how the root of that word is Greek.
Voilà. Donnez-moi un mot, n'importe quel, et je vous montrerai que la racine du mot est grecque.
told the FBI that I was inappropriate with her... (SIGHS) ...that I harassed her...
est allée raconter au FBI que je lui avais manqué de respect, que je l'avais harcelée...
and he's drunk the drunk man's blood, ...that has made him drunk. (SIGHS) Okay. That's a...
Il a accosté un homme alcoolisé, a bu tout son sang alcoolisé et maintenant, il est alcoolisé.
you... you deserve the right to do what's best for you. Well... (Sighs) That, too.
de faire ce qui est le mieux pour toi. Eh bien ça aussi. J'ai vu un lézard une fois, avoir la diarrhée sur Johnny Carson.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.