Examples with "the CISC should" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They further submitted that the CISC should be directed to complete its work on disconnection procedures and service intervals within four months of the Commission's decision on the CCTA's application.
Ils ont ajouté que le CDIC devrait être tenu d'achever son travail sur les procédures de débranchement et les intervalles de service dans les quatre mois suivant la décision du Conseil relative à la demande de l'ACTC.
Alternatively, if consensus was not reached within that period, the Commission indicated that the CISC should submit any dispute to the Commission for resolution.
Autrement, si le groupe n'obtient pas de consensus pendant ce délai, le Conseil indique que le CDIC devrait lui soumettre tout différend aux fins de règlement.
Mr. Menard was of the view that the CISC should implement a new working group to develop the necessary consensus on how to implement Internet points of interconnection (POIs).
Selon M. Ménard, le CDIC devrait créer un nouveau groupe de travail qui se chargerait d'obtenir le consensus nécessaire sur la façon d'établir des points d'interconnexion Internet.
Andere resultaten
In addition, the Commission considered that CISC should also consider issues relating to access to VoIP services by persons with disabilities.
De plus, il serait indiqué, selon lui, que le CDCI examine également les questions concernant l'accès aux services VoIP par les personnes handicapées.
Nonetheless, the Commission agrees that CISC should make reasonable efforts to advise consumer organisations when they are examining issues that could be of particular interest to consumers.
Néanmoins, le Conseil reconnaît que le CDIC devrait faire des efforts raisonnables pour informer les organisations de consommateurs lorsqu'il traite un dossier susceptible d'intéresser passablement les consommateurs.
Therefore, the Commission is of the view that the name of CISC should be retained as "the CRTC Interconnection Steering Committee" for the time being.
À son avis, mieux vaut conserver le nom initial, soit « Comité directeur sur l'interconnexion du CRTC », pour l'instant.
In addition, as the telecommunications industry is in the early stages of providing VoIP services, the Commission considers that CISC should also consider issues relating to access to VoIP services by persons with disabilities.
De plus, comme l'industrie des télécommunications ne fait tout juste que commencer à offrir des services VoIP, il serait indiqué, selon lui, que le CDCI examine également les questions concernant l'accès à ces services par les personnes handicapées.
In the Commission's view, only those parties who have a strong interest in the outcome of the CISC process and have participated actively in the CISC sub groups should be liable to pay the costs incurred by CAC/FNACQ/NAPO for its participation in the CISC process.
De l'avis du Conseil, seules les parties qui sont intéressées de près par le résultat du processus du CDIC et qui ont participé activement aux sous-groupes du CDIC devraient être tenues de payer les frais engagés par les ACC/FNACQ/ONAP pour leur participation au processus du CDIC.
The Commission considers that upon disposition of the CISC report, TSPs should be allowed 90 days to implement solutions to reduce LSR rejections before the introduction of an LSR rejection charge.
Le Conseil estime qu'une fois il s'aura prononcé sur le rapport du CDCI, les FST devraient disposer de 90 jours pour mettre en œuvre des solutions afin de réduire le taux de refus de DSL avant l'instauration de frais de refus.
The CCTA submitted that the Commission should mandate CISC to address this issue.
If consensus were not reached within that period, the Commission indicated that the CW-CISC group should submit any dispute to the Commission for resolution.
En l'absence d'un consensus à cette étape, le groupe de travail devait soumettre le litige au Conseil pour que ce dernier en décide.
These comments will become part of the record of CISC and should be provided in a separate document by 27 March 2006.
Ces observations feront partie du dossier du CDCI et doivent être soumises dans un document séparé, au plus tard le 27 mars 2006.
I pointed out those issues very clearly in the CISC report.
J'ai relevé très clairement ces problèmes dans le rapport du SCRC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.