We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CISC should
Néanmoins, le Conseil reconnaît que le CDIC devrait faire des efforts raisonnables pour informer les organisations de consommateurs lorsqu'il traite un dossier susceptible d'intéresser passablement les consommateurs.
Nonetheless, the Commission agrees that CISC should make reasonable efforts to advise consumer organisations when they are examining issues that could be of particular interest to consumers.
Ils ont ajouté que le CDIC devrait être tenu d'achever son travail sur les procédures de débranchement et les intervalles de service dans les quatre mois suivant la décision du Conseil relative à la demande de l'ACTC.
They further submitted that the CISC should be directed to complete its work on disconnection procedures and service intervals within four months of the Commission's decision on the CCTA's application.
Autrement, si le groupe n'obtient pas de consensus pendant ce délai, le Conseil indique que le CDIC devrait lui soumettre tout différend aux fins de règlement.
Alternatively, if consensus was not reached within that period, the Commission indicated that the CISC should submit any dispute to the Commission for resolution.
Selon M. Ménard, le CDIC devrait créer un nouveau groupe de travail qui se chargerait d'obtenir le consensus nécessaire sur la façon d'établir des points d'interconnexion Internet.
Mr. Menard was of the view that the CISC should implement a new working group to develop the necessary consensus on how to implement Internet points of interconnection (POIs).
Andere resultaten
Selon le Groupe d'étude, les questions de politique devraient être traitées directement par le CRTC et le rôle du CDIC devrait consister à traiter les questions techniques, opérationnelles, administratives et de mise en œuvre sur la base de directives claires émanant du CRTC.
The Panel believes policy issues should be addressed directly by the CRTC. CISC's role should be to address technical, operational, administrative, and implementation issues on the basis of clear direction from the CRTC.
Les concurrents estimaient que la responsabilité de l'évolution des normes devrait incomber au CSA/SCOT et que la mise en oeuvre devrait se faire aussitôt que possible après l'adoption par une ORN et le CDIC.
The competitors considered that the evolution of standards should be the responsibility of CSA/SCOT and that implementation should be as soon as possible after adoption by both a SWO and the CISC.
Le CDIC entend commencer l'examen de ces questions dans un avenir prochain.
The CISC intends to begin its examination of these issues in the near future.
Le CDIC est-il un mécanisme efficace pour élaborer les normes d'interconnexion?
Is CISC an efficient mechanism for developing interconnection standards?
La GCD gère le CDIC, qui est situé dans l'édifice C.D. Howe.
DCM manages the ICDC, located in the C.D. Howe building.
On s'est également plaint de la longueur des délais que se donne le CDIC pour traiter et résoudre les questions.
In addition, concerns were raised about the length of time it takes CISC to address and resolve issues.
Le CDIC s'est révélé extrêmement utile en réunissant les intervenants de l'industrie pour régler les questions d'ordre technique et administratif liées à la concurrence locale.
CISC has worked extremely well in getting the industry players together to resolve technical and administrative issues related to local competition.
Cette proposition reposait sur le fait que l'interconnexion n'est qu'un des nombreux dossiers dont s'occupe le CDIC.
This proposal was based on the fact that CISC deals with more than just interconnection issues.
Le CDIC réunit des intervenants de l'industrie dans le cadre de groupes de travail, sous la direction du Conseil.
The CISC brings together participants of the industry in working groups under the guidance of the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
