The director managed to rally the whole team despite the initial tensions.
Le directeur a réussi à fédérer toute l'équipe malgré les tensions initiales.
Their confidence grew in no small measure after the initial positive feedback.
Leur confiance a augmenté en grande partie après les premiers retours positifs.
Their endorsed strategy showed promising results in the initial phase.
Leur stratégie validée a montré des résultats prometteurs dans la phase initiale.
They couldn't have grown their business without the initial seed funding.
Ils n'auraient pas pu développer leur entreprise sans le financement initial.
Each chapter of the paper linked back to the initial problem statement.
Chaque chapitre du document renvoyait à l'énoncé initial du problème.
He explained the project in broad strokes during the initial meeting.
Il a expliqué le projet dans les grandes lignes lors de la réunion initiale.
The company requires a small deposit to cover the initial production costs.
La société exige une légère avance afin de couvrir les premiers frais de production.
The project ran out of steam after the initial excitement wore off.
Le projet s'est essoufflé après que l'enthousiasme initial se soit estompé.
The contingency plan provides room for manoeuvre if the initial strategy fails.
Le plan de secours offre une marge de manœuvre si la stratégie initiale échoue.
She started the ball rolling by posting the initial concept on social media.
Elle a lancé le mouvement en publiant le concept initial sur les réseaux sociaux.
The small crack in the wall slipped our notice during the initial inspection.
La petite fissure dans le mur est passée inaperçue lors de l'inspection initiale.
His misguided conclusions show that he misunderstood the initial data.
Ses conclusions aberrantes montrent qu'il a mal compris les données de départ.
The consultant outlined their professional fees during the initial meeting.
Le consultant a présenté ses honoraires lors de la réunion initiale.