The boss raised an eyebrow when his employee asked for a third vacation week.
Le patron leva un sourcil quand son employé demanda une troisième semaine de vacances.
This recipe requires the third ingredient to be placed after the fifth.
Cette recette exige que le troisième ingrédient soit placé après le cinquième.
A neutral third party might help break the deadlock in this family dispute.
Un tiers neutre pourrait aider à débloquer la situation dans ce conflit familial.
A trusted third party can serve as an honest broker in complex business negotiations.
Un tiers de confiance peut servir de médiateur impartial dans des négociations commerciales complexes.
His strong arm helped him throw out the player at third base.
Son bras puissant l'a aidé à retirer le joueur au troisième but.
She completely lost the plot when her flight was cancelled for the third time.
Elle a complètement perdu les pédales quand son vol a été annulé pour la troisième fois.
It wasn't until the third explanation that I finally caught on.
Ce n'est qu'à la troisième explication que j'ai finalement compris.
His name was highlighted in the lower third of the credits.
Son nom a été mis en évidence dans le tiers inférieur du générique.
Without a range extender, the signal barely reached the third floor.
Sans extenseur de portée, le signal atteignait à peine le troisième étage.
The third tier of the menu features more affordable options for diners.
La troisième section du menu propose des options plus abordables pour les clients.
An escrow account managed by a third party helped facilitate the transaction.
Un compte de garantie géré par un tiers a facilité la transaction.
She shuddered at the thought of experiencing a third degree burn.
Elle frissonna à l'idée de subir une brûlure au troisième degré.
They celebrated when their star player homered for the third time this season.
Ils ont célébré lorsque leur joueur vedette a réussi son troisième home run de la saison.