I want to give an example to illustrate this again.
I'll never talk about this again if you'd rather forget it.
Je ne parlerai plus jamais de cette histoire si tu préfères l'oublier.
We should go over this again, because some points are still very unclear.
Nous devrions échanger de nouveau sur ce sujet, car certains points restent encore très flous.
We bury the body, we never speak of this again.
On enterre le corps, et on reparle plus jamais de ça.
I think I've earned the right to wear this again.
Je crois que je mérite à nouveau le droit de porter ça.
I really don't want to start arguing about this again.
Je ne vais pas recommencer à me disputer à propos de ça.
I swear I'll never trouble you about this again...
Je te promets de ne plus jamais t'ennuyer avec tout ça...
You told me I'd never have to go through this again.
Tu m'avais dit que je n'aurais plus à subir ça.
I think we can probably do this again in the late spring.
Je pense qu'on le refera sûrement à la fin du printemps.
In the large series fillies this again was a very good result.
Dans la grande série des pouliches ce fut aussi un très bon résultat.
If you do this again next year, don't call me.
Si tu refais ça l'année prochaine, ne m'appelle pas.
I'll keep that in mind when I never have this again.
Je garderai ça à l'esprit quand je n'en reprendrai pas.
Young people who have disciplined this girl shouldn't repeat this again.
Les jeunes qui ont puni cette fille ne devront pas répéter cela.