The project was cleared by the committee after a thorough review.
Le projet a été approuvé par le comité après un examen approfondi.
He received a clean bill of health following his thorough physical.
Il a reçu un certificat de bonne santé suite à son examen médical approfondi.
They submitted a very thorough file proving how solid their project is.
Ils ont présenté un dossier très complet prouvant la solidité de leur projet.
A thorough year-end cleaning is planned for the entire building.
Un nettoyage complet de fin d'année est prévu dans tout l'immeuble.
A thorough cost estimate often leads to smoother project execution down the line.
Un chiffrage minutieux conduit souvent à une exécution plus fluide du projet par la suite.
This falsified report was uncovered during a very thorough internal audit.
Ce rapport falsifié a été découvert lors d'un contrôle interne très minutieux.
After thorough digging, they found the missing pieces of the puzzle.
Après une recherche minutieuse, ils ont trouvé les pièces manquantes du puzzle.
A savvy investor always conducts thorough research before making a purchase.
Un investisseur avisé mène toujours une recherche approfondie avant de faire un achat.
The court approved her as the legal guardian after a thorough evaluation.
Le tribunal l'a désignée comme tutrice légale après une évaluation approfondie.
She gained points with the mayor by preparing a very thorough report.
Elle a gagné des points auprès du maire en préparant un dossier très complet.
The director decided to kick off the project after thorough planning.
Le directeur a décidé de démarrer le projet après une planification minutieuse.
A thorough topographic analysis is mandatory before developing this flood-prone area.
Une analyse topographique minutieuse est obligatoire avant l'aménagement de cette zone inondable.
The pseudonymous accusation sent to the principal triggered a thorough internal audit.
La dénonciation pseudonyme envoyée au directeur a déclenché un audit interne approfondi.