Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thread guiding
Vertaling van "thread guiding" in Frans
guidage de fil
guide-fil
guidage de filetage
guides-fil
Mentorship provided her with the golden thread guiding her through career challenges.
Le mentorat lui a fourni le fil conducteur pour la guider à travers les défis de sa carrière.
method for supporting a weft thread guiding element
procédé pour soutenir un élément de guidage de fil de trame
The thread guiding thread eye is positioned to be accessible at the front side of the thread delivery device.
Dans la position débrayée, l'œillet guide-fil est accessible en face avant du dispositif d'alimentation de fil.
Said device comprises a thread guiding element provided with a inlet throttle and an outlet throttle for the vapour pressure zone.
Ce dispositif présente un passage de fil qui comporte un étranglement d'entrée et un étranglement de sortie pour la zone de compression de vapeur.
a thread guiding wheel for use in textile machinery has a circumferential slot adapted to receive a given yarn
une roue de guidage de fil destinée à être utilisée dans une machine textile, la roue possédant une fente circonférentielle adaptée pour recevoir un fil donné
the thread is conveyed through the thread guiding channel by means of an air flow during the threading process
pendant l'enfilage, le fil est acheminé à travers le canal de guidage de fil au moyen d'un flux d'air
Preferably, the thread guiding thread eye is the only element between the thread brake and the thread feed wheel that touches the thread.
De préférence, l'œillet guide-fil est le seul élément en contact avec le fil entre le tendeur de fil à frein et la roue débitrice de fil.
the lower end of the thread detecting lever can be displaced manually in an upward direction beyond the stop in order to create a free space between the thread guiding elements.
le levier palpeur de fil peut ainsi être déplacé manuellement vers le haut à son extrémité inférieure, au-delà de la butée, afin de libérer l'espace compris entre les éléments de guidage du fil.
in order to improve the accessibility to the thread guiding elements, particularly when inserting and threading threads, the thread detecting lever stop is elastic
afin d'améliorer l'accessibilité aux éléments de guidage du fil, notamment lors de l'insertion et de l'enfilage de fils, la butée du levier palpeur de fil est élastique
The invention relates to a weft thread guiding element for inserting a weft thread into the shed of a loom (10).
La présente invention concerne un élément de guidage conçu pour insérer un fil de trame dans la foule d'un métier à tisser (10).
in a thread delivery device which is improved with regard to its thread sensor, the thread sensor and an associated thread guiding device preferably form one structural unit which can be adjusted parallel to the rotational axis of the thread delivery wheel
un dispositif délivreur de fil à palpeur de fil amélioré. le palpeur de fil et un guide-fil associé y constituent de préférence un ensemble qui peut être déplacé parallèlement à l'axe de rotation de la roue délivreuse de fil
thread guiding and transporting galette
galette de guidage et de transport de fil
The needle thread guiding unit pulls the thread from the thread storage device (18) and guides said thread to the thread splicing device (14).
L'unité de guidage de fil d'aiguille tire le fil à partir du dispositif (18) de stockage de fil et le guide jusqu'au dispositif (14) d'épissage de fil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thread guiding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 90 ms.
