the stationary cylinder includes a through-going hole housing the drive shaft.
le cylindre fixe comporte un alésage traversant abritant l'arbre de commande.
for at least one portion of the liquid that passes through the through-going opening
pour recevoir au moins une partie du liquide arrivant par l'orifice traversant
The central portion is provided with a plurality of through-going holes and an absorbent pad is placed on the non-adhesive side of the central portion and finally a backing layer is laminated to the absorbent pad and the edge portion of the support layer.
La partie centrale est dotée d'une pluralité de trous débouchants et un coussinet absorbant est placé sur le côté non adhésif de la partie centrale et finalement une couche de support est stratifiée sur le coussinet absorbant et une partie latérale de la couche de support.
a rat trap which comprises: a plate with a first side and a second side and with a number of through-going openings from the first to the second side
une ratière comprenant: une plaque dotée d'une première face et d'une seconde face et d'un certain nombre d'orifices débouchants de la première à la seconde face
which is arranged in the carrier for sealing of its through-going opening
qui est disposé dans le support pour rendre étanche son ouverture traversante
having one or more through-going passages for connection of risers to a swivel means
présentant un ou plusieurs passages traversants assurant la liaison entre des tubes prolongateurs
and in that the first plastic film includes through-going openings
et par le fait que le premier film plastique comprend des ouvertures traversantes
the tubular section is provided with at least one through-going opening
la section tubulaire présente au moins une ouverture traversante
defining a through-going pathway terminating in a mouthpiece
définissant un passage traversant qui se termine par une embouchure
a through-going fuel passage leads to an injection nozzle
un passage traversant amène le carburant vers un injecteur
A fixed bed spread with a central through-going division has defined zones and lateral spaces provided with buttons for insertion of body pillows.
Un couvre-lit fixe avec division centrale traversante possède des démarcations et des espaces latéraux avec boutons pour insertion d'oreillers de corps.
with a through-going hole, a layer of thermoplastics
présentant une ouverture traversante, une couche de thermoplastique
after the tubing has been passed through said through-going passage
après que celui-ci a franchi le passage traversant