Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
going through
Vertaling van "going through" in Frans
Our company is going through a rough patch after losing several big clients.
Notre entreprise traverse une mauvaise passe après avoir perdu plusieurs gros clients.
He's been going through a rough patch since he lost his steady job.
Il traverse un mauvais moment depuis qu'il a perdu son emploi stable.
They want to settle this dispute privately, without going through their lawyers.
Ils souhaitent régler ce conflit de manière personnelle, sans passer par leurs avocats.
In an emergency, call this number directly instead of going through the switchboard.
Pour toute urgence, appelez directement ce numéro sans passer par le standard.
His thoughtful letter cheered the heart of a friend going through difficult times.
Sa lettre attentionnée a réchauffé le cœur d'une amie traversant une période difficile.
You can skip this long detour by going through the village instead of around it.
On peut éviter ce long détour en traversant le village plutôt que de le contourner.
She saw her younger brother going through his coming of age transition.
Elle a vu son jeune frère traverser sa transition vers l'âge adulte.
His sister lent a hand when he was going through a difficult period.
Sa sœur lui a tendu la main lorsqu'il traversait une période difficile.
This study is extremely revealing of the economic hardships families are going through.
Cette enquête est un révélateur précieux des difficultés économiques que traversent les familles.
His tortured expression revealed the emotional turmoil he was going through.
Son expression tourmentée révélait le tumulte émotionnel qu'il traversait.
I will always be there for them when they are going through tough times.
Je serai toujours à leurs côtés quand ils traversent des moments difficiles.
You don't ditch someone just because they're going through a rough patch.
On ne laisse pas tomber quelqu'un juste parce qu'il traverse une mauvaise passe.
You're going through a rough time, but really try to stay positive.
Tu traverses une période compliquée, mais essaie vraiment de rester positif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met going through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
didn't go through v.
échouer · ne pas aboutir
"The deal didn't go through last night."
! go through a phase v.
passer par une phase
"She went through a phase of collecting stamps."
! go through hell v.
traverser l'enfer
"He went through hell during the divorce proceedings."
! go through the motions v.
faire les choses machinalement
"He just went through the motions at work today."
go through with v.
aller jusqu'au bout
"She decided to go through with the surgery."
go through the proper channels v.
suivre la procédure officielle
"You must go through the proper channels to file a complaint."
go through the usual channels v.
suivre la procédure habituelle
"You need to go through the usual channels to get approval."
! go through a bad patch v.
traverser une mauvaise passe
"They are going through a bad patch right now."
go through fire and water v.
braver le feu et l'eau
"She would go through fire and water to protect her family."
! go through the gears v.
progresser · monter en puissance
"She went through the gears in her training routine."
! go through the mill v.
en baver · passer par des moments difficiles
"She really went through the mill last year."
! go through the roof v.
flamber · exploser
"The prices of vegetables have gone through the roof recently."
! go through the wringer v.
être mis à rude épreuve
"The new recruits went through the wringer during training."
! go through a tough time v.
traverser une période difficile
"She had to go through a tough time after losing her job."
go through customs v.
passer la douane · franchir la douane
"We had to go through customs at the airport."
! go through the drill v.
faire l'exercice · suivre la procédure
"The students go through the drill every morning."
go through withdrawal v.
subir un sevrage · vivre un sevrage
"After quitting smoking, he began to go through withdrawal."
go through agonies v.
endurer des souffrances atroces
"She went through agonies after the accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor going through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31362. Exact: 31362. Verstreken tijd: 174 ms.
