Examples with "throughout time brought... more" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All those who settled in the Maghreb throughout time brought... more
This theme was brought up in many different ways throughout the consultations, and a good deal of time was spent on the subject.
Ce thème a été abordé de multiples façons tout au long des consultations et a occupé une partie importante du temps des séances.
In historical times, variations in community size and composition throughout the year brought about realignments of people according to seasonal activities.
À l'époque historique, les variations de taille et de composition des communautés, au cours d'une année, étaient dues aux diverses occupations saisonnières des personnes.
Encouraged by these results, Pramex International has been brought to identify potential «first-time investors» throughout a new study.
Encouragé par ces résultats, Pramex International a été amené à identifier les potentiels primo-investisseurs à travers une nouvelle étude.
A rather successful school record as I brought back good grades throughout my school years and practised at least one physical activity in a club at the same time.
Parcours scolaire plutôt honorable, je ramène des bonnes notes tout au long de ma scolarité et pratique en parallèle au moins une activité physique en club.
It contains the marbles of the Mausoleum, formerly scattered throughout the collection, but now for the first time brought together.
Elle contient les marbres du Mausolée, qui étaient autrefois éparpillés dans toute la collection, mais qui sont rassemblés pour la première fois.
She has brought stability in turbulent times, not only in the countries of the Commonwealth but throughout the broader international community.
La reine a été une source de stabilité lors de périodes de turbulences, non seulement dans les pays du Commonwealth, mais aussi dans l'ensemble de la communauté internationale.
The indicators used in the production and use accounts were brought methodologically into line throughout the time series, both in current and in constant prices.
On a fait concorder les indicateurs des comptes de production et de consommation sur l'ensemble de la série chronologique tant aux prix courants qu'à prix constants.
There was a time, as we followed a different cultural pattern, when we had a more orderly society and enjoyed political systems that brought us fame throughout the world.
Il y a eu une époque où nous étions régis par un modèle culturel différent, lorsque notre société était plus ordonnée et que nous jouissions des systèmes politiques qui ont fait notre réputation de par le monde.
Commissioner Hahn has championed the cause of cities throughout his time in office and has brought forward a reform of Regional Policy to emphasise sustainable urban development underpinned by strategic investments that deliver measurable results.
Le commissaire Hahn a défendu la cause des villes tout au long de son mandat et a présenté une réforme de la politique régionale mettant l'accent sur le développement urbain durable, avec l'appui d'investissements stratégiques produisant des résultats mesurables.
This is the first time that works of African beadwork scattered throughout various Canadian museum, university and private collections have been surveyed, and a selection brought together for display.
C'est la première fois que des objets perlés africains conservés dans diverses collections muséales, universitaires et privées du Canada sont réunis pour être l'objet d'une exposition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.