Examples with "time being... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The flow has slowed way down for the time being... but will most likely pop out again somewhere else.
Le flux a ralenti pour le moment... mais va probablement se réactiver... ou ressortir ailleurs.
But the Commissioner continued - and I am quoting - 'There is no positive list for the time being... but, of course, this can change in the next few days'.
Le commissaire a cependant poursuivi sa déclaration en ces termes - et je cite: "Il n'y a pas de liste positive pour l'instant... mais, bien sûr, cela pourrait changer dans les prochains jours".
Andere resultaten
Seatbelts should remain fastened for the time being, but...
It won't last long, but for the time being... it suits my purposes.
ça ne durera pas mais pour le moment ça sert mes affaires.
But there is little hope of marriage for the time being... as neither has any money!
Mais il y a peu de chances que la noce soit pour bientôt car ils n'ont pas un sou.
This is also a project relating to gestural interaction, but we can't say any more about it for the time being... a concert is being planned for a date between now and next summer.
Il s'agit également d'un projet lié à l'interaction à geste, mais il ne nous est pas possible d'en dire plus à l'heure actuelle... un concert est prévu d'ici l'été prochain.
I reaIize that it will be a bother, ...but I was hoping that she couId stay here with us for the time being.
Je m'excuse pour la gêne mais pourrait-elle loger ici quelque temps ?
To illustrate better how unlikely the possibility is, it is already a stretch to the suspension of disbelief to presume a setting like the Solworld would contain human beings... but that is another debate for another time.
Pour mieux illustrer à quel point cette éventualité est improbable, c'est déjà tirer sur la suspension d'incrédulité que de supposer qu'un environnement comme le Solmonde pourrait contenir des êtres humains... mais c'est là un autre débat qui sera mené une autre fois.
In other words, from the point where I was, I could hike to Vancouver... But, for the time being, I'm going to be content to try to get to Kingston.
Autrement dit, à partir du point où j'étais, je pourrais marcher jusqu'à Vancouver... Mais bon, pour l'instant, je vais me contenter d'essayer de me rendre jusqu'à Kingston.
For the time being, at least, the United States will stick with Ngo Dinh Diem, and the chances are the French will have to go along... But as long as the private armies exist in South Vietnam, no government will be secure.
Pour le moment, au moins, les États-Unis resteront avec Ngo Dinh Diem, et il y a de fortes chances que les Français y adhèrent... Mais tant que les armées privées existeront au Sud-Vietnam, aucun gouvernement ne sera en sécurité.
You can even take her in your arms, film her and take some pictures... but no way for the autographs, she doesn't want to for the time being.
Vous pourrez même peut-être la prendre dans vos bras, la filmer et la prendre en photo... mais pour les autographes, c'est hors de Bonjour à tous! ! !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.