Finding a new primary residence can be a time-consuming and stressful process.
Trouver un nouveau domicile principal peut être un processus long et stressant.
The process for claiming workman's compensation can be complicated and time-consuming.
Le processus de réclamation pour l'indemnisation des travailleurs peut être compliqué et long.
The time-consuming process of editing the video delayed its release by several days.
Le processus chronophage de montage vidéo a retardé sa sortie de plusieurs jours.
Getting an aircraft interior completed is a tedious, time-consuming process.
Concevoir l'intérieur d'un avion est un processus fastidieux et chronophage.
They're time-consuming, demanding to research and hard to organize.
Ils sont fastidieux, exigeant à la recherche et difficile à organiser.
The process is not too difficult, albeit a bit time-consuming.
Le processus n'est pas trop difficile, quoiqu'un peu fastidieux.
The closing procedures for the accounting year can be complex and time-consuming.
Les procédures de clôture de l'exercice comptable peuvent être complexes et chronophages.
Office automation helps streamline processes that were once time-consuming and tedious.
La bureautique aide à rationaliser des processus autrefois chronophages et fastidieux.
The time-consuming commute every day took away from my family time.
Le long trajet quotidien empiétait sur mon temps en famille.
Treatment is time-consuming and patients will go through several psychological phases.
Le traitement est long et le patient passera par plusieurs phases psychiques.
Accounting software can already automate a huge amount of time-consuming tasks.
Un logiciel comptable peut déjà automatiser une belle quantité de tâches fastidieuses.
The legislation also provides for a rather strict and time-consuming process.
La loi prévoit également un processus qui est plutôt long et rigide.
Many processes are still manual, time-consuming, expensive and ineffective.
De nombreux processus sont encore manuels, longs, coûteux et inefficaces.