Vertaling van "times... In" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and moved them over a dozen times... in order to cover up their tracks.
elle avait transféré l'argent une dizaine de fois pour couvrir sa trace.
She accessed this file a dozen times... in the days before she was killed.
Là. Elle a ouvert ce dossier une douzaine de fois les jours précédant son assassinat.
As I have said many times... in fact, I posted my message already on facebook: The last week of my stay in Tours, France before going back to the Philippines.
Comme j'ai dit plusieurs fois et j'ai posté mon message sur facebook: La dernière semaine de mon séjour à Tours, France avant de rentrer aux Philippines.
Tens of private sector enterprises have long ceased paying their employees, and their stockholder have virtually abandoned them waiting for better times... In the press, the situation is even worse.
Des dizaines d'entreprises du secteur privé ont cessé depuis longtemps de payer leurs salariés, et leurs actionnaires les ont virtuellement abandonnées en attendant des jours meilleurs... Dans la presse, la situation est même pire.
The rail-track clear ahead to the horizon symbolizes approaching threat which will take shape when, to announce its arrival, the train will whistle three times... In the meantime, the clock is the enemy...
La voie vide vers l'horizon symbolise la menace qui se profile et qui prendra corps lorsque, pour s'annoncer, le train sifflera trois fois... En attendant, l'ennemi, c'est la pendule...
'(1) Council 1768/92... has been substantially amended several times... In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Le règlement (CEE) no 1768/92 [...] a été modifié à plusieurs reprises [...] et de façon substantielle.
I've been to Illinois 10 times... in two months.
Je suis allé 10 fois en lllinois en 2 mois.
The All Comers' winner was automatically awarded the title six times... in the absence of the previous year's champion.
Le Tout Comers de vainqueur a reçu automatiquement le titre six fois... en l"absence du champion de l"année précédente.
Thomas Jefferson mentions happiness a couple times... in the Declaration of Independence.
Thomas Jefferson a cité 2 fois "bonheur" dans la Déclaration d'Indépendance.
This, I've heard a million times... In fact, I do not think it is abandoning... For me it is another step, to live a new experience for some time.
Celle-là, je l'ai entendu des millions de fois... En fait, je ne crois pas que c'est tout abandonner... Pour moi c'est une autre étape, c'est aller vivre une nouvelle expérience pour un certain moment.
They also helped to adapt to the difference in meal times... in the area most kitchens close between 21.00 and 22.00 - so, alert to their compatriots: you see to arrive early!
Ils ont également aidé à adapter à la différence des temps de repas... dans la zone la plupart des cuisines étroite entre 21.00 et 22.00 - donc, alerte à leurs compatriotes: vous voyez arriver tôt!
In 1813 he moved to Thorold and made his will, "thinking it necessary in the present eventful times... in case of my death either in battle or otherwise."
En 1813, il alla s'installer dans le canton de Thorold et rédigea son testament, ce qu'il jugeait « nécessaire à [cette] époque mouvementée [...] au cas [où il mourrait] au combat ou autrement ».
In 1813 he moved to Thorold and made his will, "thinking it necessary in the present eventful times... in case of my death either in battle or otherwise."
En 1813, il alla s'installer dans le canton de Thorold et rédigea son testament, ce qu'il jugeait « nécessaire à [cette] époque mouvementée [...] au cas [où il mourrait] au combat ou autrement ».