Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement the commitments
Vertaling van "to implement the commitments" in Frans
pour concrétiser les engagements
d'honorer les engagements
pour tenir les engagements
à concrétiser les engagements
pour respecter les engagements
à appliquer les engagements
de concrétiser les engagements
pour mettre en œuvre les engagements
de mettre en œuvre les engagements pris
à mettre en oeuvre les engagements pris
Mexico will not regress in its efforts to implement the commitments that we adopted last June.
Le Mexique ne relâchera pas ses efforts pour concrétiser les engagements adoptés en juin dernier.
We firmly believe that all Member States have a collective responsibility to implement the commitments set forth in the Declaration.
Nous sommes fermement convaincus que tous les États Membres ont la responsabilité collective d'honorer les engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Both sides should renew their efforts to implement the commitments made at Sharm el-Sheikh and avoid any action likely to undermine mutual confidence.
Il faut que les deux camps redoublent d'efforts pour tenir les engagements pris à Charm el-Cheikh et qu'ils s'abstiennent de prendre des mesures susceptibles de saper la confiance mutuelle.
Although Africa and the least developed countries have made continued efforts to implement the commitments made at Copenhagen, widespread poverty remains.
Bien que l'Afrique et les pays les moins avancés aient consenti des efforts soutenus pour tenir les engagements pris à Copenhague, la pauvreté y demeure généralisée.
Now it is time to implement the commitments made.
Il est temps d'honorer cet engagement.
The political will to implement the commitments that governments have undertaken is still lacking.
La volonté politique de mettre en œuvre les engagements pris par les gouvernements fait cruellement défaut.
But much will depend on coordinated action to implement the commitments we have undertaken.
Mais la mise en oeuvre des engagements que nous avons pris dépendra pour beaucoup d'une action coordonnée.
Now is the time for concrete action and demonstrated leadership to implement the commitments.
Le moment est venu de passer aux actes et de faire preuve d'esprit de décision pour honorer cet engagement.
On a number of occasions, we've noted that there was no plan to implement the commitments.
À plusieurs reprises, on a remarqué qu'il n'y avait pas de plan de mise en oeuvre des engagements.
Many countries reported the setting up of special arrangements to implement the commitments they had made in international fora.
De nombreux pays ont fait état de la mise en œuvre de dispositifs spéciaux pour l'exécution d'engagements pris au niveau international.
However, there had not been the necessary political will to implement the commitments undertaken in the area of financial and technological assistance.
Cependant, nous n'avons pas constaté la volonté politique nécessaire de concrétiser les engagements contractés en matière d'aide financière et technologique.
What was missing was the political will to implement the commitments made to eliminate violence against children in all its forms.
Ce qui manque, c'est la volonté politique de donner effet aux engagements pris pour éliminer toutes formes de violence contre les enfants.
As parliamentarians we all have the special mandate to implement the commitments made in the election campaign by our respective parties.
En tant que parlementaires, nous avons tous le mandat spécial de respecter les engagements pris par nos partis respectifs pendant la campagne électorale.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 392. Exact: 392. Verstreken tijd: 134 ms.
