One mistake can trigger a chain of events that changes everything.
Une seule erreur peut déclencher une série d'événements qui change tout.
Daily stress can trigger a megrim, leaving him exhausted and frustrated.
Le stress quotidien peut déclencher une migraine, le laissant épuisé et frustré.
This may be useful to trigger a rollback without raising an exception.
Cela peut être utile pour provoquer une annulation sans générer d'exception.
Any big emotional change, even good, can trigger a relapse.
Un bouleversement émotionnel, même bon, peut provoquer une rechute.
Different cultures have unique beliefs about what can trigger a jinx.
Différentes cultures ont des croyances uniques sur ce qui peut déclencher une malédiction.
Every other flow must be discarded and trigger a security alert.
Tout autre flux doit être refusé et déclencher une alerte de sécurité.
Even small setbacks can trigger a relapse, reminding him to stay vigilant.
Même de petits revers peuvent déclencher une rechute, lui rappelant de rester vigilant.
A small mistake can trigger a long chain of events, often unforeseen.
Une petite erreur peut déclencher une longue série d'événements, souvent imprévus.
An allergen can trigger a strong immunologic response in sensitive individuals.
Un allergène peut déclencher une forte réaction immunitaire chez les individus sensibles.
The sunset clause will trigger a review process after the first three years.
La clause de caducité déclenchera un processus de révision après les trois premières années.
It will expand when it appears, and trigger a bonus re-spin.
Il grossit quand il apparaît et déclenche un re-spin de bonus.
Sometimes, an evanescent memory can trigger a wave of unexpected emotions.
Parfois, un souvenir évanescent peut déclencher une vague d'émotions inattendues.
Even the smell of chocolate can trigger a mild chocogasm for her.
Même l'odeur du chocolat peut déclencher un léger "chocogasm" chez elle.