Le débat s'est terminé sans vainqueur clair, laissant le public divisé.
The debate concluded without a clear winner, leaving the audience divided.
Nos places nous offraient une vue imprenable sur le passage du vainqueur.
Our seats gave us a grandstand view of the winner crossing the line.
Ils déposèrent les armes, mais le vainqueur promit les honneurs de la guerre.
They laid down their arms, but the victor promised the honors of war.
Le vainqueur sabrera le champagne et son rival goûtera à la défaite.
The victor shall drink champagne while his opponent tastes bitter defeat.
Ils ont eu un coup au cœur en voyant le but vainqueur marqué en prolongation.
Their hearts missed a heartbeat seeing the winning goal scored in overtime.
La jubilation du joueur était évidente après avoir marqué le but vainqueur.
The player's gloat was evident after scoring the winning goal.
Un vrai bon perdant applaudit le vainqueur et tire des leçons de l'expérience.
A true good loser claps for the winner and learns from the experience.
Un nom effacé sur le trophée témoignait d'un ancien vainqueur oublié.
An erased name on the trophy signified a long-lost competition winner.
Les fréquents scores de parité ont frustré les supporters qui voulaient un vainqueur clair.
The frequent draws frustrated the supporters who wanted a clear winner.
Le dictateur a simulé des élections, mais le vainqueur est devenu un dirigeant fantoche.
The dictator pretended to hold elections, but the winner became merely a puppet ruler.
Leur bataille judiciaire est une lente guerre d'usure sans véritable vainqueur.
Their legal battle is a slow war of attrition with no clear winner.
Mon frère aime faire des paris sur le vainqueur de grands tournois de tennis.
My brother enjoys betting on the winners of major tennis tournaments.
Ce contre-la-montre de vingt kilomètres pourrait décider du vainqueur final du tour régional.
This twenty-kilometre time trial could decide the overall winner of the regional tour.