There's a certain art to the tweaking of a perfect cocktail.
Il y a un certain art dans l'ajustement d'un cocktail parfait.
The pianist began with a tweaking of the keys before playing the song.
Le pianiste a commencé par un ajustement des touches avant de jouer la chanson.
Sports betting and poker would call for a little tweaking.
Les paris sportifs et poker serait simplement besoin d'un peu de peaufinage.
Minimal tweaking is required, but the scope for tone control is expansive.
Peaufinage minime est requise, mais l'étendue de ton control est vaste.
R-Updater functions perfectly out-of-the-box without any tweaking of the default settings.
R-Updater fonctionne parfaitement tel quel sans aucun réglage des configurations par défaut.
RivaTuner is a comprehensive and powerful tweaking environment that provides you with...
RivaTuner est un environnement de réglage complet et puissant qui vous fournit tout...
This project finally stands on its own two feet after months of tweaking.
Ce projet tient enfin sur ses jambes après des mois d'ajustements.
She won the match after a quick tweaking of her strategy.
Elle a remporté le match après un ajustement rapide de sa stratégie.
With every tweaking of the lid, the jar tightened further.
Avec chaque ajustement du couvercle, le bocal se resserrait davantage.
The mechanic mentioned that a little tweaking could fix the engine's issues.
Le mécanicien a mentionné qu'un petit ajustement pouvait résoudre les problèmes du moteur.
After some tweaking of the vines, the plant began to grow stronger.
Après quelques ajustements des vignes, la plante a commencé à pousser plus fort.
With a subtle tweaking of the slide, the presentation became more engaging.
Avec un subtil ajustement de la diapositive, la présentation est devenue plus attrayante.
After a few days more of minor tweaking, the picture was completed.
Encore quelques jours de réglages et l'image était prête au rendu.