Tu devrais parfaire cette recette en ajustant un peu la quantité de sel.
You should perfect this recipe by adjusting the amount of salt a little.
Elle a appris à rouler en douceur en ajustant régulièrement sa vitesse.
She learned to cruise smoothly by adjusting her speed regularly.
Il souriait en ajustant ses guêtres, se sentant confiant et élégant.
He grinned as he adjusted his spats, feeling confident and dapper.
Les enfants riaient en ajustant leur dossard avant la petite course de l'école.
The children were laughing as they adjusted their race bibs before the little school race.
Il a appris à contrôler sa machine à coudre en ajustant la vitesse.
He learned to control his sewing machine by adjusting the rpm.
Les bookmakers jouent la sécurité, ajustant les cotes selon des milliers de matchs précédents.
Bookmakers play the percentages, adjusting odds based on thousands of previous matches.
La couturière montre sa dextérité en ajustant le tissu avec de tout petits mouvements précis.
The seamstress shows her dexterity by adjusting the fabric with tiny, precise movements.
Dans le tram, un monsieur camus lisait son journal en ajustant ses lunettes.
On the tram, a snub-nosed gentleman read his newspaper while adjusting his glasses.
Je cuisine souvent à la louche, en ajustant les quantités au feeling.
I often cook by eye, adjusting the quantities as I go.
Elle corrige le tir en ajustant légèrement la lunette de son fusil.
She corrects her aim by slightly adjusting her rifle scope.
Elle murmurait doucement des prières en ajustant le linceul autour de lui.
She whispered prayers softly while adjusting the shroud around him.
Le robot se déplaçait latéralement, ajustant sa trajectoire pour éviter les obstacles.
The robot moved sideways, adjusting its path to avoid obstacles.
Réduisez les temps de cuisson en ajustant les réglages du four à micro-ondes.
Reduce cooking times by adjusting the settings for microwave radiation.