Applicable rates at any given time will be communicated upon simple request.
Les taux applicables à un moment donné seront communiqués sur simple demande.
These conditions are available upon simple request, or by clicking here.
Celles-ci sont disponibles sur simple demande ou en cliquant ici.
You can find price information upon simple request with no commitment.
Vous pouvez obtenir des informations tarifaires sur simple demande et sans engagement.
We can send you a list of caterers upon simple request.
Nous pouvons vous faire parvenir une liste de traiteurs sur simple demande.
Registration is for professionals only and granted upon simple request.
L'inscription est réservée aux professionnels et se fait sur simple demande.
We gladly provide you with more information upon simple request.
Sur simple demande, nous vous en ferons part.
The list can be sent upon simple request.
La liste peut être expédiée sur simple demande.
A free quote without obligation, upon simple request.
Un devis gratuit sans engagement sur simple demande.
Yes, upon simple request at the reception.
Oui sur simple demande auprès de la réception.
However, owners are free to take back their apartment upon simple written request.
Cependant le propriétaire pourra récupérer librement son appartement sur simple demande écrite.
The user can always consult his personal date upon simple request free of charge.
L'utilisateur pourra toujours examiner gratuitement ces données personnelles sur simple requête.
Finally, a caterer, masseur and baby-sitter will come to the house upon simple request.
Enfin, traiteur, masseur et babby-sitter se déplacent à domicile sur simple demande.
Pregnant women may, upon simple notice, stop coming to work or leave their job altogether.
Sur simple avis, les femmes enceintes peuvent se dispenser d'aller au travail ou le quitter.