Dad swears he'll pop his clogs before learning to use that smartphone.
Papa jure qu'il cassera sa pipe avant d'apprendre à utiliser ce smartphone.
The stonemason refused to use that rough piece of stone, considering it too fragile.
Le tailleur de pierre a refusé d'utiliser ce morceau non taillé, jugé trop fragile.
And you can use that as a basis for designing your equipment.
Ceci peut servir de base à la conception de votre équipement.
So, maybe you can use that to locate an actual client.
Tu peux peut-être t'en servir pour trouver un vrai client.
They learned on the job how to use that complicated software in production.
Ils ont appris sur le tas à utiliser ce logiciel compliqué en production.
When you use that chemical product, be careful, watch out for the toxic fumes.
Quand tu utilises ce produit chimique, fais attention, watch out for the toxic fumes.
We still have to use that printer from hell that keeps jamming.
On doit encore utiliser cette imprimante de malheur qui se bloque constamment.
And then use that to work out who ordered these hits.
Et on s'en servira pour trouver qui a ordonné les meurtres.
The carpenter hesitated to use that knotty piece of pine to make an elegant table.
Le menuisier hésitait à utiliser ce morceau de pin noueux pour fabriquer une table élégante.
You need to upgrade to the full version to use that spell.
Vous devez mettre à jour la version complète pour utiliser ce sort.
Honey, you use that knife just like an artist's brush.
Cheri, tu utilise ce couteau comme un artiste et son pinceau.
And I use that word advisedly, in this backwater.
Et j'utilise ce mot à bon escient, dans ce marécage.
I think it is a huge mistake to use that particular word.
Je pense que c'est une erreur d'utiliser ce mot.