We ask that you cooperate in providing related information when requested.
Nous vous demandons de coopérer pour fournir des informations connexes sur demande.
In addition, some required documentation was not provided when requested.
De plus, certains documents requis n'ont pas été fournis sur demande.
Partners have however, provided advice and guidance when requested.
Toutefois, les partenaires donnent des conseils et des directives, au besoin.
It is also to assist provincial and territorial authorities, when requested.
Cette capacité vise également à aider les autorités provinciales et territoriales, au besoin.
Some cultural associations provide interpreters free of charge when requested.
Sur demande, certaines associations culturelles fournissent sans frais des services d'interprétation.
Static pages are simply delivered to a browser when requested.
Les pages statiques sont simplement communiquées sur demande à un logiciel de navigation.
Physicians are obligated to provide this service when requested.
Le médecin est obligé de fournir ce service sur demande.
We can provide the installation on site when requested.
Nous pouvons faire l'installation sur le site, sur demande.
We also offer documentation and promotional support when requested.
Nous offrons aussi un service de documentation et/ou de promotion sur demande.
Alternative threaded holes and sizes are possible when requested.
Les positions et les tailles alternatives de filetage sont possibles sur demande.
Mother tongue instruction is also offered when requested.
Un enseignement dans la langue maternelle est également dispensé sur demande.
Postfinance supplies this format only when requested by the customer.
Postfinance fournit ce format seulement sur demande.
We will issue such combined rulings when requested.
Nous délivrerons sur demande des décisions ainsi combinées.