Ils ont gardé l'emplacement secret du trésor à l'abri des concurrents.
They kept the secret location of the treasure hidden from competitors.
Elle a pointé vers le sud-ouest, indiquant l'emplacement du trésor caché.
She pointed southwest, indicating the location of the hidden treasure.
La fumée s'étendait, marquant l'emplacement du feu de camp intense.
Smoke billowed outward, marking the site of the intense campfire.
Le magasin a profité de son avantage d'emplacement près de la gare.
The store profited from its advantage of location near the station.
Elle a oublié l'emplacement et a dû demander des indications.
She forgot its location and had to ask for directions.
Un hôtel de charme reflète souvent la culture et le style de son emplacement.
A boutique hotel often reflects the culture and style of its location.
Ils ont des vues sur cet emplacement de restaurant pour leur nouvelle franchise.
They've had an eye on this restaurant location for their new franchise.
Les archéologues sont proche de retrouver l'emplacement exact du temple enseveli.
The archaeologists are closing in on the buried temple's exact location.
Les espions ont communiqué l'emplacement de leur nouvelle planque par des messages codés.
The spies communicated the location of their new hiding place through coded messages.
Le plan du cimetière indique clairement l'emplacement de chaque caveau numéroté.
The cemetery map clearly shows the location of each numbered crypt.
Le système est opérationnel et suit l'emplacement du colis.
The system is on, tracking the package's location.
Pour ce prix et cet emplacement, cet appartement est une véritable affaire en or.
For that price and location, this apartment is a sweetheart of a deal.
De nombreux animaux prennent grand soin de choisir l'emplacement de leur gîte.
Many animals take great care in choosing the location of their den.